Переклад тексту пісні New Day - Max Mutzke

New Day (оригінал)

Please just give me information
About the day ahead
I just need an inspiration
To get out of my bed
My old radio is on local
Spreading damn bad news
So I’m trying to be social
But someone blew my fuse
It’s a new day
Feel I’m floating away
Like a new start for you
And for me
You and me
There’s a monster in my kitchen
So I will not go in
They just start an expedition
To fix the mess I’m in
Take a look out of my window
The forecast’s wrong again
Far too good to be creative
So who is to complain?
It’s a new day
Feel I’m floating away
Like a new start for you
And for me
You and me
It’s a new day
Won’t you come along with me?
It’s a new day
Spread my wings an fly up high
It’s a new day
Feel I’m floating away
Like a new start for you
And for me
You and me

New Day (переклад)

Будь ласка, просто надайте мені інформацію
Про день попереду
Мені просто потрібне натхнення
Щоб встати з мого ліжка
Моє старе радіо включене локальне
Розповсюджуючи погані новини
Тому я намагаюся бути соціальним
Але хтось перегорів мій запобіжник
Це новий день
Відчуй, що я пливу
Як новий початок для вас
І для мене
Ти і я
У моїй кухні монстр
Тому я не зайду
Вони просто починають експедицію
Щоб виправити безлад, у якому я перебуваю
Виглянь з мого вікна
Прогноз знову хибний
Занадто добре, щоб бути творчим
Тож кому скаржитися?
Це новий день
Відчуй, що я пливу
Як новий початок для вас
І для мене
Ти і я
Це новий день
Ти не підеш зі мною?
Це новий день
Розправи мої крила і злітаю вгору
Це новий день
Відчуй, що я пливу
Як новий початок для вас
І для мене
Ти і я