Переклад тексту пісні Catch Me If You Can - Max Mutzke

Catch Me If You Can (оригінал)

Oh you fill my life with sunshine
Then you fill my heart with rain
You take me on a journey
From which there’s no return
And if you’d like to meet me babe, babe
Darlin' please beware
Because your love is over
But to me it’s still the same
You better save your love, love, love
For the one you love
Take your time to think it over
And make a brand new start
You better take care, yeah, yeah, yeah, yeah
Of your own despair
And when my life is over
Then catch me if you can
You know I’m a river
A river that never runs dry
I’m just like the water
A raindrop in disguise
I would never leave you
Darlin' I couldn’t stand, no
Being here without you sugar
Cause you’re my promised land
You better save your love, love, love
For the one you love
Take your time to think it over
And make a brand new start
You better take care, yeah, yeah, yeah, yeah
Of your own despair
And when my life is over
Then catch me if you can
Tell me how long, how long
Do I have to wait
Tell me how long, do I have to wait
Tell me Babe, tell me Babe, tell me Babe
You better save your love, love, love
For the one you love
Take your time to think it over
And make a brand new start
You better take care, yeah, yeah, yeah, yeah
Of your own despair
And when my life is over
Then catch me if you can
You better save your love, love, love
For the one you love
Take your time to think it over
And make a brand new start
You better take care, yeah, yeah, yeah, yeah
Of your own despair
And when my life is over
Then catch me if you can

(переклад)

О, ти наповнюєш моє життя сонцем
Тоді ти наповниш моє серце дощем
Ви візьмете мене в мандрівку
з якого немає повернення
І якщо ти хочеш зустрітися зі мною, дитинко
Любий, будь ласка, остерігайтеся
Тому що ваша любов закінчилася
Але для мене це все те саме
Краще збережи свою любов, любов, любов
Для того, кого любиш
Не поспішайте подумати
І почніть з абсолютно нового
Краще бережіть себе, так, так, так, так
Від власного відчаю
І коли моє життя скінчиться
Тоді ловіть мене, якщо можете
Ви знаєте, що я ріка
Річка, яка ніколи не пересихає
Я просто як вода
Замаскована крапля дощу
Я ніколи б не залишив тебе
Люба, я не витримала, ні
Бути тут без цукру
Бо ти моя земля обітована
Краще збережи свою любов, любов, любов
Для того, кого любиш
Не поспішайте подумати
І почніть з абсолютно нового
Краще бережіть себе, так, так, так, так
Від власного відчаю
І коли моє життя скінчиться
Тоді ловіть мене, якщо можете
Скажіть мені як довго, як довго
Чи мені му чекати
Скажіть мені як довго, чи мені чекати
Скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко
Краще збережи свою любов, любов, любов
Для того, кого любиш
Не поспішайте подумати
І почніть з абсолютно нового
Краще бережіть себе, так, так, так, так
Від власного відчаю
І коли моє життя скінчиться
Тоді ловіть мене, якщо можете
Краще збережи свою любов, любов, любов
Для того, кого любиш
Не поспішайте подумати
І почніть з абсолютно нового
Краще бережіть себе, так, так, так, так
Від власного відчаю
І коли моє життя скінчиться
Тоді ловіть мене, якщо можете