Переклад тексту пісні Can't Wait Until Tonight - Max Mutzke

Can't Wait Until Tonight (оригінал)

Don’t wanna talk about the way I am
I only try to make you understand
That my affection is so really true
My heart has started thumping since I met you
Just can’t wait until tonight, baby
Till I have you by my side, baby
Just can’t wait until tonight, baby
For being with you
Doo doo doo doo doo, just can’t wait, yeah
Doo doo doo doo doo, just can’t wait, yeah
Doo doo doo doo doo, for being with you
First time I saw you it just knocked me down
The way you smiled has turned my life around
I never thought that it could catch me so
I get my head together and I want you to know
Just can’t wait until tonight, baby
Till I have you by my side, baby
Just can’t wait until tonight, my lady
For being with you
Oh, oh, oh wow
True love won’t be afraid of no one
True love can lead us through the day
Oh I get my head together and I want you to stay
Just can’t wait until tonight, baby
Till I have you by my side, baby
Just can’t wait until tonight, baby
For being with you
Doo doo doo doo doo, just can’t wait, yeah
Doo doo doo doo doo, just can’t wait, yeah
Doo doo doo doo doo, for being with you

Can't Wait Until Tonight (переклад)

Не хочу говорити про те, який я є
Я лише намагаюся змусити вас зрозуміти
Що моя симпатія так справжня
Моє серце почало битися відтоді, як я познайомився з тобою
Просто не можу дочекатися сьогоднішнього вечора, дитино
Поки ти не будеш поруч, дитино
Просто не можу дочекатися сьогоднішнього вечора, дитино
За те, що був з тобою
Ду ду ду ду ду, просто не можу дочекатися, так
Ду ду ду ду ду, просто не можу дочекатися, так
Doo doo doo doo doo, за те, що був з тобою
Коли я вас уперше побачив, це мене просто збило з ніг
Те, як ти посміхнувся, змінило моє життя
Я ніколи не думав, що це може мене так зачепити
Я збираюся з головою і хочу , щоб ви знали
Просто не можу дочекатися сьогоднішнього вечора, дитино
Поки ти не будеш поруч, дитино
Просто не можу дочекатися сьогоднішнього вечора, моя леді
За те, що був з тобою
О, о, о вау
Справжня любов нікого не боїться
Справжня любов може вести нас протягом дня
О, я збираюся з головою, і я бажаю, щоб ви залишилися
Просто не можу дочекатися сьогоднішнього вечора, дитино
Поки ти не будеш поруч, дитино
Просто не можу дочекатися сьогоднішнього вечора, дитино
За те, що був з тобою
Ду ду ду ду ду, просто не можу дочекатися, так
Ду ду ду ду ду, просто не можу дочекатися, так
Doo doo doo doo doo, за те, що був з тобою