Переклад тексту пісні Giganten - Max Mutzke

Giganten (оригінал)

Auf einmal stehen wir hier oben, Panoramablick
Ein Gefühl, so unglaublich und groß wie das Empire State
Und dann sich übertrieben so zu lieben
Weils das Beste der Welt ist
Und alles zu schnell ist, um zu merken, wenn
Irgendwas zerbricht, ja, was eigentlich?
Oft träumen wir uns Welten zusammen, damit sie passieren
Das Spiel aufs eigene Leben zu warten kann man auch verlieren
Um unsere Maschinen zu starten, brauchen wir kein Ziel
Das Leben ist ein Versprechen
Lass uns die Barrikaden durchbrechen
Und hör nie auf, so zu lächeln
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Uns in Richtung Zukunft drehen
Einfach immer weiter gehen
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Endlich wieder Hoffnung sehen
Wir lassen die Vergangenheit einfach stehen
Manchmal muss man alles vergessen, um sich wiederzufinden
Die Mauer aus verschwendeter Zeit lässt sich überwinden
Ballast abwerfen, all die losen Enden miteinander verbinden
Das Leben ist ein Versprechen
Lass uns die Barrikaden durchbrechen
Und hör nie auf, so zu lächeln
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Uns in Richtung Zukunft drehen
Einfach immer weiter gehen
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Endlich wieder Hoffnung sehen
Lass den Moment nicht gehen
Oh-oh-oh
Lass ihn nicht gehen
Oh-oh-oh-oh
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Uns in Richtung Zukunft drehen
Einfach immer weiter gehen
Weil wir auf den Schultern von Giganten stehen
Endlich wieder Hoffnung sehen
Wir lassen die Vergangenheit einfach stehen

Giganten (переклад)

Раптом ми тут нагорі, панорамний вид
Почуття неймовірне і велике, як Емпайр Стейт
А потім перебільшено любити один одного
Бо це найкраще у світі
І це все занадто швидко, щоб помітити, коли
Щось ламається, так, а що насправді?
Ми часто мріємо про світи разом, щоб вони відбулися
Ви також можете програти гру очікування власного життя
Нам не потрібна ціль, щоб запустити наші двигуни
Життя - це обіцянка
Давайте прорватимемо барикади
І ніколи не переставай так посміхатися
Бо ми стоїмо на плечах велетнів
Зверніться в майбутнє
Просто продовжуй
Бо ми стоїмо на плечах велетнів
Нарешті знову побачити надію
Ми просто дозволили минулому стояти
Іноді потрібно все забути, щоб знову знайти себе
Стіну втраченого часу можна подолати
Проливши баласт, зав'язавши всі вільні кінці
Життя - це обіцянка
Давайте прорватимемо барикади
І ніколи не переставай так посміхатися
Бо ми стоїмо на плечах велетнів
Зверніться в майбутнє
Просто продовжуй
Бо ми стоїмо на плечах велетнів
Нарешті знову побачити надію
Не пропускайте момент
ой ой ой
не відпускай його
ой ой ой ой
Бо ми стоїмо на плечах велетнів
Зверніться в майбутнє
Просто продовжуй
Бо ми стоїмо на плечах велетнів
Нарешті знову побачити надію
Ми просто дозволили минулому стояти