Переклад тексту пісні Marie - Max Mutzke

Marie (оригінал)

Have we met before here?
You look so familiar to me
I fight on through the crowd
To capture your golden side
Now I’ve been flattered
You put your glimpse on my eyes
But I am shattered
I’m so shattered deep into my soul
Marie, Marie, Marie
This world cannot be
Don’t open the gates of hell for me
Marie, Marie, Marie
I cannot claim you mine
‘Cause your pure existence
Just ain’t right
You can lead it on
On this special place on earth
You moved on with grace
Moved on with grace
Make me a part of it
Now I’ve been flattered
You put your glimpse on my eyes
But I am shattered
I’m so shattered deep into my soul
Marie, Marie, Marie
This world cannot be
Don’t open the gates of hell for me
Marie, Marie, Marie
I cannot claim you mine
‘Cause your pure existence
Just ain’t right
Marie, Marie, Marie
You’re holdin' the key
Don’t open the gates of hell for me
Marie, Marie, Marie
I cannot claim you mine
‘Cause your pure existence
Just ain’t right
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie
You’re holdin' the key
Don’t open the gates of hell for me
Marie, Marie, Marie
I cannot claim you mine
‘Cause your pure existence
Just ain’t right

Marie (переклад)

Ми вже зустрічалися тут?
Ти мені такий знайомий
Я борюся крізь натовп
Щоб відобразити свою золоту сторону
Тепер мені лестили
Ви кидаєте свій погляд на мої очі
Але я розбитий
Я так розбитий глибоко в душі
Марі, Марі, Марі
Цей світ не може бути
Не відчиняй мені ворота пекла
Марі, Марі, Марі
Я не можу вимагати від вас свого
Тому що ваше чисте існування
Просто не правильно
Ви можете керувати ним
У цьому особливому місці на землі
Ви йшли далі з витонченістю
Рухався з витонченістю
Зробіть мене частиною це
Тепер мені лестили
Ви кидаєте свій погляд на мої очі
Але я розбитий
Я так розбитий глибоко в душі
Марі, Марі, Марі
Цей світ не може бути
Не відчиняй мені ворота пекла
Марі, Марі, Марі
Я не можу вимагати від вас свого
Тому що ваше чисте існування
Просто не правильно
Марі, Марі, Марі
Ви тримаєте ключ
Не відчиняй мені ворота пекла
Марі, Марі, Марі
Я не можу вимагати від вас свого
Тому що ваше чисте існування
Просто не правильно
Марі, Марі, Марі
Марі, Марі, Марі
Марі, Марі, Марі
Марі, Марі, Марі
Марі, Марі, Марі
Ви тримаєте ключ
Не відчиняй мені ворота пекла
Марі, Марі, Марі
Я не можу вимагати від вас свого
Тому що ваше чисте існування
Просто не правильно