Переклад тексту пісні Si Te Vas - Alvaro Soler

Si Te Vas (оригінал)

Dime si me quieres
Porque ya no lo sé
Después de tantas veces
Ya no puedo ver, no, ya no puedo ver
Si viene la tormenta
Si tengo que correr
Porque si tú te alejas
Vas a desaparecer
Y cuánto más, dime cuánto más
Tienes que jugar conmigo
Y si te vas, dime si te vas
Dime, ¿quieres algo nuevo?
Ando buscando tus besos, tu voz
Dicen que sí, luego dicen que no
Y si te vas, dime si te vas
Que yo, que yo
No aguanto más, ah-ah-ah
No aguanto más, ah-ah-ah
No sé si tú te acuerdas
Seguramente no
Tus promesas eternas
Pararon el reloj
Y ahora en un cajón
Te pido aunque me duela
Va déjame caer
Atado a tu cuerda
Suelta de una vez
Y cuánto más, dime cuánto más
Tienes que jugar conmigo
Y si te vas, dime si te vas
Dime, ¿quieres algo nuevo?
Ando buscando tus besos, tu voz
Dicen que sí, luego dicen que no
Y si te vas, dime si te vas
Que yo, que yo
No aguanto más, ah-ah-ah
No aguanto más, ah-ah-ah
Si te vas
Puede ser que ya no estemos a tiempo, no
Al final somos del viento, no
Y cuanto más, dime cuánto más
Tienes que jugar conmigo
Si te vas, dime si te vas
Quiero que tu voz me alivie el dolor (Oh-oh)
Ando buscando tus besos, tu voz
Dicen que sí, luego dicen que no
Si te vas, dime si te vas
Que yo (Que yo), que yo
No aguanto más, ah-ah-ah
No aguanto más, ah-ah-ah
Dime si me quieres, ah-ah

Si Te Vas (переклад)

Скажи мені, чи любиш ти мене
Бо я вже не знаю
після стількох разів
Я більше не бачу, ні, я більше не бачу
якщо настане буря
якщо мені доведеться бігти
Тому що якщо ти підеш
ти зникнеш
А скільки ще, скажи, скільки ще
ти повинен зі мною грати
А якщо підеш, скажи мені, якщо підеш
Скажи, хочеш чогось нового?
Я шукаю твоїх поцілунків, твого голосу
Кажуть так, потім кажуть ні
А якщо підеш, скажи мені, якщо підеш
що я, що я
Я більше не можу терпіти, а-а-а
Я більше не можу терпіти, а-а-а
Не знаю, чи пам'ятаєш ти
Напевно ні
твої вічні обіцянки
Вони зупинили годинник
А тепер у шухляді
Я прошу вас, навіть якщо це боляче
Іди, дозволь мені впасти
Прив'язаний до твоєї мотузки
відпустити відразу
А скільки ще, скажи, скільки ще
ти повинен зі мною грати
А якщо підеш, скажи мені, якщо підеш
Скажи, хочеш чогось нового?
Я шукаю твоїх поцілунків, твого голосу
Кажуть так, потім кажуть ні
А якщо підеш, скажи мені, якщо підеш
що я, що я
Я більше не можу терпіти, а-а-а
Я більше не можу терпіти, а-а-а
Якщо ти підеш
Може бути, що ми вже не вчасно, ні
Зрештою, ми від вітру, ні
А чим більше, скажи, скільки ще
ти повинен зі мною грати
Якщо підеш, скажи мені, якщо підеш
Я хочу, щоб твій голос полегшив мій біль (О-о)
Я шукаю твоїх поцілунків, твого голосу
Кажуть так, потім кажуть ні
Якщо підеш, скажи мені, якщо підеш
Що я (що я), що я
Я більше не можу терпіти, а-а-а
Я більше не можу терпіти, а-а-а
Скажи мені, чи любиш ти мене, а-а-а