Переклад тексту пісні Виселица и танцы - МАВАШИ group

Виселица и танцы (оригінал)

Я бы бегал в табуне, но не под седлом;
И без узды, да нет плети.
И строем шёл бы, только в случае том,
Когда б шагал в строю и царь и его дети.
И я бы полюбил ближнего и простил врага,
Если бы мой враг не был ближним.
И я бы полюбил управу, ну а пока -
Каждый третий сын страны для неё лишний.
О, как бы я доверил судьбу на суд человечий -
Если бы не знал, что Божий суд важнее.
И я бы утром вешал и танцевал под вечер,
Если бы на утро уже меня зашили.
Я не хочу быть вечно молодым.
Тем более, я не хочу быть вечно пьяным.
Кричать "Помедленней" коням своим
Пока что рано, слишком рано.
Я не буду погибать молодым.
Я не буду просто ждать перемен.
Отныне и вовек - я буду другим.
Я буду отдавать, не прося взамен.
Я не хочу быть вечно молодым;
Много чего не хочу, но куда деваться?
И пока ты и я спокойно спим:
У нас утром - виселица, вечером - танцы.
Ты и я - стоим на тонком льду,
Но ты всё ждёшь, когда я упаду.
Мы так живём давно, уже привычно;
И лично к людям у меня ничего личного.
Будни, лица - всё как во сне.
Веселиться, живя на дне.
Я, как ты, живу в плену обмана
Своих же сомнений, мечтаний.
Я не хочу быть вечно молодым;
Много чего не хочу, но куда деваться?
И пока ты и я спокойно спим:
У нас утром - виселица, вечером - танцы.
Я не хочу быть вечно молодым;
Много чего не хочу, но куда деваться?
И пока ты и я спокойно спим:
У нас утром - виселица, вечером - танцы.
Я мог бы жрать тот хлеб, что подают на зрелищах.
Не видеть правды в элементарных вещах.
Или забыть, что просто жил, гоняясь за налом.
Мог бы жить по вашим правила - но честно, так достало!

Виселица и танцы (переклад)

Я б бігав у табуні, але не під сідлом;
І без вуздечки, та нема батога.
І строєм йшов би, тільки в тому випадку,
Коли б крокував у строю і цар та його діти.
І я б полюбив ближнього і пробачив ворога,
Якби мій ворог не був ближнім.
І я б полюбив управу, ну а поки що -
Кожен третій син країни для неї зайвий.
О, як би я довірив долю на суд людський -
Якби не знав, що Божий суд важливіший.
І я б вранці вішав і танцював надвечір,
Якби на ранок мене вже зашили.
Я не хочу бути вічно молодим.
Тим більше, я не хочу бути вічно п'яним.
Кричати "повільніше" коням своїм
Поки що рано, надто рано.
Я не гинутиму молодим.
Я не просто чекатиму змін.
Відтепер і повік – я буду іншим.
Я віддаватиму, не просячи натомість.
Я не хочу бути вічно молодим;
Багато чого не хочу, але куди подітися?
І поки ти і я спокійно спимо:
У нас вранці – шибениця, увечері – танці.
Ти і я – стоїмо на тонкому льоду,
Але ти все чекаєш, коли я впаду.
Ми так живемо давно вже звично;
І особисто до людей у ​​мене нічого особистого.
Будні, особи – все як уві сні.
Веселі, живучи на дні.
Я, як ти, живу в полоні обману
Своїх сумнівів, мрій.
Я не хочу бути вічно молодим;
Багато чого не хочу, але куди подітися?
І поки ти і я спокійно спимо:
У нас вранці – шибениця, увечері – танці.
Я не хочу бути вічно молодим;
Багато чого не хочу, але куди подітися?
І поки ти і я спокійно спимо:
У нас вранці – шибениця, увечері – танці.
Я міг би їсти той хліб, який подають на видовищах.
Не бачити правди у елементарних речах.
Або забути, що просто жив, ганяючись за налом.
Міг би жити за вашими правилами – але чесно, так дістало!