Переклад тексту пісні Война против войны - МАВАШИ group

Война против войны (оригінал)

И в моем городе ямы, бетонные, варочные.
Разбитую жизнь получите в обертке подарочной.
Парни портят девочек убирает через ватку,
И после за ручку вместе едут на закладку.
В моем доме окна горят манящим светом.
И мало что меняется весной, зимой и летом.
Сосед все так же на кухне жрёт горькую.
Потом орет: «Жена- шалава, падла.
Из-за нее попойка.»
Потом трясется койка.
В моем сердце война.
Спасатели, убейте.
Сам давно обесценил связующую нить.
В моем сердце революция, огонь, погромы.
Радикально мыслить стал, а было сердце огромным.
В моей душе тоска, надежда и готовность.
И то, что жизнь — говно для большинства уже не новость.
В моей душе агония, метаюсь, как безумие.
Мечтаю что-то изменить, и так лет пять по сумме.
В моих глазах усталость, окна давят томно.
Всегда был наглый, времена сейчас не те для скромных.
В моих глазах горит надежда и при этом смежно:
Враждебность, доброта, сочувствие и бешенство.
В моей стране пиздец без ребята плотный.
Молодежь беззубая, безумная, но, сука, модная.
Толеранство, либералы, наркоманы в телике.
Выбирай, сынок, побелка или по беленькой.
Припев:
Что мешает нам хранить мир, хранить мир?
Что мешает нам вести войну против войны?
Не устраивай торги, а просто прими.
И это должен сделать не ты, не он, а мы.
В моем окне картинка посветлела со временем.
Но этому никак не поспособствовал великий Кремль.
Столько людей, готовых отдаваться без остатка,
Чтобы дети наши жили славно, спали сладко.
В моих стихах благодарность вам, ребята,
Кто не свернул и не свалил в нору с хвостом поджатым.
Кто прет за свое и за своих против течения.
Все будет хорошо.
Увидите со временем.
В моей движухе реально много здравых.
И кто бы что ни говорил, но по людским понятиям правы.
Парни тянутся на движ, в спортзалы, прайды.
Вот этого мы добивались восемь лет.
Уже пора бы.
В моей идее объединить всех здравых пацанов.
Не важно, мясо, конь, динамик или вне
ОФ
Работяга, коммерсант, студент, учебой истощенный.
Боксер, миксфайтер, гиревик.
Время быть сплоченней.
Припев:
Что мешает нам хранить мир, хранить мир?
Что мешает нам вести войну против войны?
Не устраивай торги, а просто прими.
И это должен сделать не ты, не он, а мы.

Война против войны (переклад)

І в моєму місті ями, бетонні, варильні.
Розбите життя отримаєте в обгортці подарунковій.
Хлопці псують дівчаток прибирає через ватку,
І після за ручку разом їдуть на закладку.
У моєму домі вікна горять світле світло.
І мало що змінюється навесні, взимку і влітку.
Сусід все так само на кухні жере гірку.
Потім кричить: «Дружина-шалава, падла.
Через неї пиятика.»
Потім трясеться ліжко.
У моєму серці війна.
Рятувальники, вбийте.
Сам давно знецінив сполучну нитку.
У моєму серці революція, вогонь, погроми.
Радикально мислити став, а було серце величезним.
В моїй душі туга, надія і готовність.
І то життя життя — гівно для більшості вже не новина.
В моїй душі агонія, метаюсь, як безумство.
Мрію щось змінити, і так років п'ять за сумою.
В моїх очах втома, вікна тиснуть.
Завжди був нахабний, часи зараз не для скромних.
В моїх очах горить надія і при цьому суміжно:
Ворожість, доброта, співчуття і сказ.
У моїй країні пиздець без хлопців щільний.
Молодь беззуба, шалена, але, сука, модна.
Толеранство, ліберали, наркомани в телику.
Вибирай, синку, побілка або по біленькій.
Приспів:
Що заважає нам зберігати світ, зберігати світ?
Що заважає нам вести війну проти війни?
Не влаштовуй торги, а просто прийми.
І це повинен зробити не ти, не он, а ми.
У моєму вікні картинка посвітліла з часом.
Але цьому не посприяв великий Кремль.
Стільки людей, які готові віддаватися без залишку,
Щоб діти наші жили добре, спали солодко.
У моїх віршах подяка вам, хлопці,
Хто не згорнув і не звалив у нору з хвістом підібганим.
Хто пре за своє і проти проти течії.
Все буде добре.
Побачите з часом.
У моїй движусі реально багато здорових.
І хто би що ні говорив, але за людськими поняттями праві.
Хлопці тягнуться на рух, у спортивні зали, прайди.
Ось цього ми добивались вісім років.
Вже час би.
У моїй ідеї об'єднати всіх здорових пацанів.
Неважливо, м'ясо, кінь, динамік чи поза
ОФ
Робітник, комерсант, студент, навчанням виснажений.
Боксер, міксфайтер, гирьовик.
Час бути згуртованішим.
Приспів:
Що заважає нам зберігати світ, зберігати світ?
Що заважає нам вести війну проти війни?
Не влаштовуй торги, а просто прийми.
І це повинен зробити не ти, не он, а ми.