Переклад тексту пісні На века - МАВАШИ group

На века (оригінал)

Ярко алая нить скрепляет два сердца
Он далеко, но письма помогают греться
От тёплых слов, взаимность у друг друга
У неё текут ручьи, у него буран и вьюга
Со всех сторон на него поток советов жёстких
Бабы не умеют ждать, завязывай, пока не поздно
Она уже нашла другого, а тебя дурачит
Деньги в этой жизни большего, чем твои чувства значат
Он упорно оттолкал от себя дурные мысли
Всё же думая об этом, сердце начинало киснуть
Что если не ждёт совсем, просто жалостью балует
У неё весна давно, а у меня бураны дуют
Мужская сущность, не положено страдать душевно
Временами мысли кружат голову, порою гневно
Но вновь письмо, пропитано её парфюмом
Читает, держит в горле ком, сидит угрюмый
Любовь стирает рамки
Сквозь километры
Наступит тот момент
Когда моя рука
Коснётся глаз твоих
Укрыв от ветра
Я обниму тебя и это на века
Любовь стирает рамки
Сквозь километры
Наступит тот момент
Когда моя рука
Коснётся глаз твоих
Укрыв от ветра
Я обниму тебя и это на века
Её подруги одиночки, но лезут советом
Зря тратишь время, оно уйдёт незаметно
Вокруг парней, да с деньгами, положение краше
А вдруг вернётся не таким, каким был раньше
Сидит в церкви, за здравие молчит учтиво
Перед глазами он стоит, такой как был, красивый
Она дождётся и молча стерпит расстояние
Любовь, тоска и радость, ежедневная компания
Проходит время и ожидания оправдались
Только увидела в окне его, заулыбались
Не помнит, как бежала вниз по лестнице
Летела, впрочем, изумрудом слеза сковала голубые очи
Для прочих свидетелей далёких строчек
В такую чистую любовь верится не очень
Он прикоснулся губами, в руке её рука
Ты дождалась меня и это на века
Любовь стирает рамки
Сквозь километры
Наступит тот момент
Когда моя рука
Коснётся глаз твоих
Укрыв от ветра
Я обниму тебя и это на века
Любовь стирает рамки
Сквозь километры
Наступит тот момент
Когда моя рука
Коснётся глаз твоих
Укрыв от ветра
Я обниму тебя и это на века
Любовь стирает рамки
Сквозь километры
Наступит тот момент
Когда моя рука
Коснётся глаз твоих
Укрыв от ветра
Я обниму тебя и это на века
Любовь стирает рамки
Сквозь километры
Наступит тот момент
Когда моя рука
Коснётся глаз твоих
Укрыв от ветра
Я обниму тебя и это на века

(переклад)

Ярко алая нить скрепляет два сердца
Он далеко, но письма помогают греться
От тёплых слов, взаимность у друга друга
У неё текут ручьи, у него буран і вьюга
Со всех сторон на него поток советов жёстких
Баби не умеют ждать, завязывай, пока не поздно
Она уже нашла другого, а тебя дурачит
Деньги в этом жизни большего, чем твои чувства значат
Он упорно оттолкал от себя дурные мысли
Всё же думая об этом, сердце начало киснуть
Что если не ждёт совсем, просто жалостью балует
У неё весна давно, а у меня бураны дуют
Мужская сущность, не положено страдать душевно
Временами мысли кружат голову, порою гневно
Но знову письмо, пропитано її парфюмом
Читает, держит в горле ком, сидит угрюмый
Любовь стирает рамки
Сквозь кілометри
Наступит тот момент
Когда моя рука
Коснётся глаз твоих
Укрив від вітру
Я помню тебе і це на століття
Любовь стирает рамки
Сквозь кілометри
Наступит тот момент
Когда моя рука
Коснётся глаз твоих
Укрив від вітру
Я помню тебе і це на століття
Её подруги одиночки, но лезут порадою
Зря тратишь время, оно уйдёт незаметно
Вокруг парней, да с деньгами, положение краше
А вдруг вернется не таким, яким був раніше
Сидит в церкви, за здоровие молчит учтиво
Перед очима він стоїть, такий як був, красивий
Она дождётся и молча стерпит расстояние
Любов, тоска і радість, щоденна компанія
Проходит время и ожидания оправдались
Тільки побачили в окні його, заулибались
Не пам'ятаю, як бігала вниз по лестнице
Летела, впрочем, умрудом слеза сковала голубые очи
Для прочих свидетелей далёких строчек
В таку чисту любов віриться не дуже
Он прикоснулся губами, в руке її рука
Ти дождалась мене і це на століття
Любовь стирает рамки
Сквозь кілометри
Наступит тот момент
Когда моя рука
Коснётся глаз твоих
Укрив від вітру
Я помню тебе і це на століття
Любовь стирает рамки
Сквозь кілометри
Наступит тот момент
Когда моя рука
Коснётся глаз твоих
Укрив від вітру
Я помню тебе і це на століття
Любовь стирает рамки
Сквозь кілометри
Наступит тот момент
Когда моя рука
Коснётся глаз твоих
Укрив від вітру
Я помню тебе і це на століття
Любовь стирает рамки
Сквозь кілометри
Наступит тот момент
Когда моя рука
Коснётся глаз твоих
Укрив від вітру
Я помню тебе і це на століття