Переклад тексту пісні Всё гораздо проще - МАВАШИ group

Всё гораздо проще (оригінал)

Детство было безоблачным и красивым,
Я щурясь улыбался, а люди шли мимо.
На пути к востоку волком одиноким.
За твою улыбку, я готов пожертвовать многим.
И я чего-то искал, переворачивал тонны
Залежей того, что так хранилось за забором.
Душа чужая не просто вязкие потемки —
Зыбучие пески по краю кромки.
Ты простишь меня когда-нибудь, но будет поздно.
Столько раз пытались вместе посчитать все звезды.
Я ухожу.
Ты все поймешь гораздо позже —
Чему не было цены, теперь еще дороже
Заплетаясь в мыслях, каждый ищет сон —
Он несговорчив, хотя он тоже влюблен.
И что же может быть выше неба нашего?
Просто приходи ко мне и ничего не спрашивай.
Папа самый сильный, мама красивее всех!
Напугать серьезно может только смертный грех.
Листва зеленая и взгляд смущает нежно,
А я чего-то ищу, забыв себя прежнего.
Все гораздо проще, чем мне виднелось ранее.
Все в моих руках.
Вперед, к созиданию!
Не буду больше винить судьбу в своих ошибках,
И я построю жизнь на выломанных плитках.
Припев:
Все гораздо проще, я усложнял зачем-то.
Все гораздо проще, я не ценил моменты.
Я как застройщик, упустивший сроки позже,
И не устану повторять: все гораздо проще.
Разговор о стоящем, дорога к лучшему —
Все гораздо проще, я не туда иду.
Держись крепче — я стена каменная,
У нас свое знамя.
Оставь ненужное там, где ему быть положено.
Рубцами кожа, похоже было много прожито.
Перебираясь за края слежу за значимым.
Одна задача, где сотни неудач и…
Ты проследишь за мной, натыкаясь на темное.
Я по натуре наглец, некогда быть скромным.
Все должно быть идеально, без особых усилий —
Так считал когда-то.
Где меня носило?
Ты, одобряя, положишь руки мне на плечи,
И в моей памяти момент останется навечно —
Холодный воздух и запахи парфюма Франции,
И все куда-то плывет и мыслям не собраться.
Вкратце… Такое не опишешь вкратце.
Каждый иногда желает схорониться в панцире.
До неба далеко, до счастья всем по-разному.
Дверной проем в мечту, проходку не заказывал.
Припев:
Все гораздо проще, я усложнял зачем-то.
Все гораздо проще, я не ценил моменты.
Я как застройщик, упустивший сроки позже,
И не устану повторять: все гораздо проще.
Разговор о стоящем, дорога к лучшему —
Все гораздо проще, я не туда иду.
Держись крепче — я стена каменная,
У нас свое знамя.
Все гораздо проще, я усложнял зачем-то.
Все гораздо проще, я не ценил моменты.
Я как застройщик, упустивший сроки позже,
И не устану повторять: все гораздо проще.
Разговор о стоящем, дорога к лучшему —
Все гораздо проще, я не туда иду.
Держись крепче — я стена каменная,
У нас свое знамя.

(переклад)

Дитинство було безхмарним і гарним,
Я жмурячись усміхався, а люди йшли повз.
На шляху на схід вовком самотнім.
За твою посмішку, я готовий пожертвувати багатьом.
І я щось шукав, перевертав тонни
Покладів того, що так зберігалося за парканом.
Душа чужа не просто в'язкі сутінки —
Зибучі піски по краю кромки.
Ти пробачиш мене колись, але буде пізно.
Стільки разів намагалися разом порахувати усі зірки.
Я йду.
Ти все зрозумієш набагато пізніше
Чому не було ціни, тепер ще дорожче
Заплітаючись у думках, кожен шукає сон.
Він незговірливий, хоча він теж закоханий.
І що може бути вище неба нашого?
Просто приходь до мене і нічого не питай.
Тато найсильніший, мама найкрасивіша за всіх!
Налякати серйозно може лише смертний гріх.
Листя зелене і погляд бентежить ніжно,
А ящось шукаю, забувши себе колишнього.
Все набагато простіше, ніж мені було раніше.
Все в моїх руках.
Вперед, до творення!
Не буду більше звинувачувати долю в своїх помилках,
І я будую життя на виламаних плитках.
Приспів:
Все набагато простіше, я ускладнював навіщось.
Все набагато простіше, я не цінував моменти.
Я як забудовник, який упустив терміни пізніше,
І не втомлюся повторювати: все набагато простіше.
Розмова про стояче, дорога до кращого —
Все набагато простіше, я не туди йду.
Тримайся міцніше - я стіна кам'яна,
У нас свій прапор.
Залиш непотрібне там, де йому належить.
Рубцями шкіра, схоже, було багато прожито.
Перебираючись за краю стежу за значущим.
Одне завдання, де сотні невдач та…
Ти простежиш за мною, натикаючись на темне.
Я за натурою зухвальців, колись бути скромним.
Все має бути ідеальним, без особливих зусиль —
Так вважав колись.
Де мене носило?
Ти, схвалюючи, покладеш руки мені на плечі,
І в моєї пам'яті момент залишиться надовго —
Холодне повітря і запахи парфуму Франції,
І все кудись пливе і думкам не зібратися.
Коротко… Таке не опишеш коротко.
Кожен іноді бажає сховатися в панцирі.
До неба далеко, до щастя всім по-різному.
Дверний отвір у мрію, проходку не замовляв.
Приспів:
Все набагато простіше, я ускладнював навіщось.
Все набагато простіше, я не цінував моменти.
Я як забудовник, який упустив терміни пізніше,
І не втомлюся повторювати: все набагато простіше.
Розмова про стояче, дорога до кращого —
Все набагато простіше, я не туди йду.
Тримайся міцніше - я стіна кам'яна,
У нас свій прапор.
Все набагато простіше, я ускладнював навіщось.
Все набагато простіше, я не цінував моменти.
Я як забудовник, який упустив терміни пізніше,
І не втомлюся повторювати: все набагато простіше.
Розмова про стояче, дорога до кращого —
Все набагато простіше, я не туди йду.
Тримайся міцніше - я стіна кам'яна,
У нас свій прапор.