Переклад тексту пісні Песок горячий - МАВАШИ group

Песок горячий (оригінал)

Давай останемся здесь и все будет нормально, зачем нам покидать помещения
подвальное.
А как же солнце?
Я его видел недавно, но начинаю забывать, свет уходит плавно.
Я верю наши мечты однажды сбудутся и мы с тобою навсегда покинем эти улицы.
Под ногами нашими будет песок горячий, и это выполнимо, дело не в удаче,
А что там скажут люди?
Выбор труден, люди как обычно, обсудят да и будет.
Мои мысли обитают далеко за горизонтом, лучше под дождем стоять,
чем под порванным зонтом,
Зато потом, теплота по телу, тебе, я вижу, как и мне здесь тоже надоело,
Веру не искоренить, мой друг, мы попадем туда, что там?
Это просто,
там твоя мечта.
Припев:
Границ нет, это выдумки нечистого, кого-то так и держит за ноги родная пристань,
Замолкают слабые на дух советчики, иди к своей мечте, душа живет вечно.
Границ нет, это выдумки нечистого, кого-то так и держит за ноги родная пристань,
Замолкают слабые на дух советчики, иди к своей мечте, душа живет вечно.
Бывает, что мешают люди падшие и низкие, бывает так, что отговаривают даже
близкие,
Навязывают страхи, с которыми не справились сами, общественное мнение давит.
Но по ночам ты видишь свою цель так ясно, мечтая, веруешь в нее,
откинув несогласных,
Решимость с действием в итоге в дальний ящик, а мечта твоя осуществима
по-настоящему.
Ты идешь или снова будешь ждать понедельник, успокоишь, что начнешь на
следующей неделе,
Глупо как-то, жизнь твоя и значит выбор за тобой, завтра я иду туда и ты идешь
со мною.
Светлеет разум и теплота обняла кожу, внутри огонь выбивает пульс восторженно,
Ты чувствуешь босиком песок горячий, ты победил, ты смог и дело не в удаче.
Припев:
Границ нет, это выдумки нечистого, кого-то так и держит за ноги родная пристань,
Замолкают слабые на дух советчики, иди к своей мечте, душа живет вечно.
Границ нет, это выдумки нечистого, кого-то так и держит за ноги родная пристань,
Замолкают слабые на дух советчики, иди к своей мечте, душа живет вечно.

Песок горячий (переклад)

Давай залишимося тут і все буде нормально, навіщо нам залишати приміщення
підвальне.
А як же сонце?
Я його бачив недавно, але починаю забувати, світло йде плавно.
Я вірю наші мрії якось збудуться і ми з тобою назавжди покинемо ці вулиці.
Під ногами нашими буде пісок гарячий, і це здійснимо, справа не в успіху,
А що там скажуть люди?
Вибір важкий, люди як завжди, обговорять і буде.
Мої думки живуть далеко за горизонтом, краще під дощем стояти,
ніж під порваною парасолькою,
Зате потім, теплота по тілу, тобі, я бачу, як і мені тут теж набридло,
Віру не викорінити, мій друже, ми потрапимо туди, що там?
Це просто,
там твоя мрія.
Приспів:
Кордонів немає, це вигадки нечистого, когось так і тримає за ноги рідна пристань,
Замовкають слабкі на дух порадники, йди до своєї мрії, душа живе вічно.
Кордонів немає, це вигадки нечистого, когось так і тримає за ноги рідна пристань,
Замовкають слабкі на дух порадники, йди до своєї мрії, душа живе вічно.
Буває, що заважають люди занепалі і низькі, буває так, що відмовляють навіть
близькі,
Нав'язують страхи, з якими не впоралися самі, громадська думка тисне.
Але по ночах ти бачиш свою мету так ясно, мріючи, віриш у неї,
відкинувши незгодних,
Рішучість з дією в підсумку в далекий ящик, а твоя мрія здійсненна
по справжньому.
Ти ідеш або знову чекатимеш понеділок, заспокоїш, що почнеш на
наступного тижня,
Нерозумно якось, життя твоє і означає вибір за тобою, завтра я йду туди і ти йдеш
зі мною.
Світліє розум і теплота обняла шкіру, всередині вогонь вибиває пульс захоплено,
Ти відчуваєш босоніж пісок гарячий, ти переміг, ти зміг і справа не в удачі.
Приспів:
Кордонів немає, це вигадки нечистого, когось так і тримає за ноги рідна пристань,
Замовкають слабкі на дух порадники, йди до своєї мрії, душа живе вічно.
Кордонів немає, це вигадки нечистого, когось так і тримає за ноги рідна пристань,
Замовкають слабкі на дух порадники, йди до своєї мрії, душа живе вічно.