Переклад тексту пісні Бегал волк да в лес глядел - МАВАШИ group

Бегал волк да в лес глядел (оригінал)

Воровали с детства фрукты на рынке.
Выросли — перешли на квартиры и крутые авто.
Бабосы не жгут карманы, они сжигают носы,
И если у кого-то был сток, то он сейчас подрос —
То есть ему тридцать, у него пацан, может быть дочь.
Ездит на кладбище, часто не спит ночью.
Крутит сто на ладони старенькой Бехи
С видом типа alarm.
Ну че, приехали?
Тридцатилетний.
Тридцать три шва, а он всё бандит;
Так он считает, точнее так сейчас считается.
А мусор типа может, по фене схавать.
Старые часы стоят, стекло блестит, песок пересыпается.
Смерть одного — трагедия, трехсот — статистика,
Тогда у нас трагическая статистика.
Если болты болтать серьезно и по делу,
Кто и нас по звонку близкого сразу подъедет?
Припев:
Бегал волк, да в лес глядел.
И спалили те, кто палит, куда он палит.
Бегал волк там, да в лес глядел,
Теперь чифир гоняет.
Второй Куплет: Миша Маваши
Можно я тебя спрошу, только не обижайся.
Ты здсь хули потерял-то вообще?
Был тут у нас один такой, понимаешь, был.
Цветок с его могилы по Яузе поплыл.
Чего базарить за эти девяностые,
Давно прошли вот эти девяностые.
Да и двухтысячные нормально гудели,
Люди пропадали, потом оттаивали по весне.
Тридцатилетний.
Тридцать три шва, а он всё в лес палит;
Если б только они знали, хотя, блин, знали.
Что почем, откуда ветер, куртка с щипачем,
Сразу бы назначили этим хуям крутить педали.
От жара и до мерзлоты не забывай, кто есть ты.
Сжигай мосты и многое станет понятно.
Истины просты — свято место не бывает пустым,
А где остыл, то туда не возвращайся обратно.
Припев:
Бегал волк, да в лес глядел.
И спалили те, кто палит, куда он палит.
Бегал волк там, да в лес глядел,
Теперь чифир гоняет.

(переклад)

Крали з дитинства фрукти на ринку.
Виросли - перейшли на квартири і круті авто.
Бабоси не палять кишені, вони спалюють носи,
І якщо у когось був стік, то він зараз підріс —
Тобто йому тридцять, у нього пацан, може бути дочка.
Їздить на кладовище, часто не спить уночі.
Крутить сто на долоні старенької Бехи
З видом типу alarm.
Ну, що, приїхали?
Тридцятирічний.
Тридцять три шви, а він все бандит;
Так він вважає, точніше так зараз вважається.
А сміття типу може, за феном сховати.
Старий годинник стоїть, скло блищить, пісок пересипається.
Смерть одного - трагедія, трьохсот - статистика,
Тоді у нас трагічна статистика.
Якщо болти бовтати серйозно і у справі,
Хто і нас за дзвінком близького одразу під'їде?
Приспів:
Бігав вовк, та в ліс дивився.
І спалили ті, хто палить, куди він палить.
Бігав вовк там, та в ліс дивився,
Тепер чифір ганяє.
Другий Куплет: Мишко Маваші
Можна я тебе запитаю, тільки не ображайся.
Ти тут хулі втратив взагалі?
Був тут у нас один такий, розумієш, був.
Квітка з його могили по Яузі попливла.
Чого базарити за ці дев'яності,
Давно пройшли ось ці дев'яності.
Так і двотисячні нормально гули,
Люди пропадали, потім відтаювали весною.
Тридцятирічний.
Тридцять три шви, а він все в ліс палить;
Якщо б тільки вони знали, хоча блін знали.
Що за що, звідки вітер, куртка з щипачем,
Відразу би призначили цим хуям крутити педалі.
Від спеки і до мерзлоти не забувай, хто є ти.
Спалюй мости і багато чого стане зрозуміло.
Істини прості— святе місце не буває порожнім,
А де остигнув, то туди не повертайся назад.
Приспів:
Бігав вовк, та в ліс дивився.
І спалили ті, хто палить, куди він палить.
Бігав вовк там, та в ліс дивився,
Тепер чифір ганяє.