Переклад тексту пісні Спой мне - МАВАШИ group

Спой мне (оригінал)

Спой мне, спой мне, спой мне еще,
Про мои иллюзии, где я прощен.
Где я свободен и где ты ведёшь счёт.
Где я, как в книге Илая злодей, что свою цель не нашел.
Спой мне опять, заново, но не изменившись,
Ведь мы можем меняться, не изменив себе — будет лишним.
Сказать, что поэт поет о своем, о себе лишь,
Но ты разгляди в нем себя или найди, если осилишь.
По контуру огни, и мы с тобой одни,
В звенящей тишине спой мне.
Который год в пути, пытаясь нас найти,
В звенящей тишине спой мне.
Спой мне еще, прошу, я знаю, что ты не умеешь, но
Именно это ценю — отвагу твою и ненависть к зрелищам.
Услышать бы правду, что горечь несет, но все-таки лечит.
Спой мне о том, чего я не принял и мне станет легче.
Спой мне о нас, где мы с тобой не в прошлом, а в сущем,
Ведь в прошлом мы все так больны и оно вездесуще.
Спой мне о будущем, спой так, чтоб я поверил,
Чтоб осознал — я сам открывать должен нужные двери.
По контуру огни, и мы с тобой одни,
В звенящей тишине спой мне.
Который год в пути, пытаясь нас найти,
В звенящей тишине спой мне.
Я как никто другой тебя пойму
Так же, как ты когда-то меня и без заискиваний.
Наше «когда-то» у времени в плену,
Спой мне еще, как ты умеешь — искренне.
По контуру огни, и мы с тобой одни,
В звенящей тишине спой мне.
Который год в пути, пытаясь нас найти,
В звенящей тишине спой мне.

(переклад)

Заспівай мені, заспівай мені, заспівай мені ще,
Про мої ілюзії, де я прощений.
Де я вільний і де ти ведеш рахунок.
Де я, як у книжці Ілая лиходій, що своєї мети не знайшов.
Заспівай мені знову, заново, але не змінившись,
Адже ми можемо змінюватися, не змінивши собі буде зайвим.
Сказати, що поет співає про своє, про себе лише,
Але ти розгляни в ньому себе або знайди, якщо подужаєш.
По контуру вогні, і ми з тобою одні,
У дзвінкій тиші заспівай мені.
Котрий рік у шляху, намагаючись нас знайти,
У дзвінкій тиші заспівай мені.
Заспівай мені ще, прошу, я знаю, що ти не вмієш, але
Саме це ціную - відвагу твою і ненависть до видовищ.
Почути би правду, що гіркота несе, але все-таки лікує.
Заспівай мені про те, чого я не прийняв і мені стане легше.
Заспівай мені про нас, де ми з тобою не в минулому, а в сущому,
Адже минулого ми все так хворі і воно всюдисуще.
Заспівай мені про майбутнє, заспівай так, щоб я повірив,
Щоб усвідомив — я сам відкривати повинен потрібні двері.
По контуру вогні, і ми з тобою одні,
У дзвінкій тиші заспівай мені.
Котрий рік у шляху, намагаючись нас знайти,
У дзвінкій тиші заспівай мені.
Я як ніхто інший тебе зрозумію
Так, як ти колись мене і без запобігливостей.
Наше «колись» у часу в полоні,
Заспівай мені ще, як ти вмієш — щиро.
По контуру вогні, і ми з тобою одні,
У дзвінкій тиші заспівай мені.
Котрий рік у шляху, намагаючись нас знайти,
У дзвінкій тиші заспівай мені.