Переклад тексту пісні Капли лирики - МАВАШИ group

Капли лирики (оригінал)

Бежал по улицам мокрым.
Взглядом колким
Провожал людей.
Почему все так громко?
Падал в лужи грязи, потеряли связь и
Как не пропасть мне, когда вокруг одни напасти?
Люди, как в колоде.
Разной масти
Кому-то пошел на хуй.
Кому-то с добрым утром, здрасте.
А мне б подальше от этих харь и пастей
Нога дрожит?
Иди домой и тарься.
Запахи Коко Шанеля, вперемешку с дождем.
Один зонт на двоих, постоим вдвоем
В ботинках больше воды, чем дома в кране
Сейчас плевать, что буду кашлять поутряне.
Разговор без смысла и как-то все зависло
Куда-то все ушло.
Так быстро.
Поймать такси?
Да нет, мне здесь близко
Ну, все.
Пока.
Я передам записку.
Свобода слова.
Свобода разума и тела
Бегу по грязи.
Кому какое дело?
Душа черна, как уголь, мелом хоть пиши
Водой всего не смоешь и через раз дыши.
Этот гребанный мир, как дешевый тир
Ищя правду, я ломился в сотни квартир,
Покупая часто цветы и свечи
Уж лучше так, чем погоны на плечи.
По ходу Бог забыл меня или покинул
Оставил веру, ты итак сильный
Ломаю стереотипы, как стены кулаками
Плею на мнения.
Вырощен дворами.
Вода уже везде, льет так сильно
Позвонить кому-нибудь, но сел мобильный
В этой сетке народ, впухает, стабильно
И так обидно обиженным, что ходят обильно.
Кирпичные постройки скоро рухнут
Дома той перестройки, я помню эту кухню
Смотря в окно, видеть горы, чистый воздух
Жить спокойно заново начать не поздно.
Город топит повседневной рутиной
Кто-то на коленях, кто-то в очереди длинной
Кому-то двери открываются одним щелчком,
А кто-то травится и живет одним днем.

(переклад)

Біг вулицями мокрим.
Поглядом колким
Проводив людей.
Чому все так голосно?
Падав у калюжі бруду, втратили зв'язок і
Як не пропасти мені, коли навколо одні напасти?
Люди, як у колоді.
Різної масті
Комусь пішов на хуй.
Комусь з доброго ранку, здрасту.
А мені б подалі від цих хар і пастей
Нога тремтить?
Іди додому і тарся.
Запахи Коко Шанеля, упереміш із дощем.
Одна парасолька на двох, постоїмо вдвох
В черевиках більше води, ніж будинки в країні
Зараз начхати, що кашлятиму ранки.
Розмова без сенсу і якось усе зависло
Кудись усе пішло.
Так швидко.
Впіймати таксі?
Так, ні, мені тут близько
Ну все.
Доки.
Я передаю записку.
Свобода слова.
Свобода розуму і тіла
Біжу по грязюці.
Кому яке діло?
Душа чорна, як вугілля, крейдою хоч пиши
Водою всього не змиєш і через раз дихай.
Цей гребанний світ, як дешевий тир
Шукаючи правду, я ломився в сотні квартир,
Купуючи часто квіти та свічки
Краще так, ніж погони на плечі.
По ходу Бог забув мене або покинув
Залишив віру, ти так сильний
Ломаю стереотипи, як стіни кулаками
Плею на думки.
Вирощений дворами.
Вода вже скрізь, ллє так сильно
Зателефонувати кому-небудь, але сів мобільний
У цій сітці народ, налякає, стабільно
І так прикро ображеним, що ходять рясно.
Цегляні будівлі скоро зваляться
Будинки тієї перебудови, я пам'ятаю цю кухню
Дивлячись у вікно, бачити гори, чисте повітря
Жити спокійно заново почати не пізно.
Місто топить повсякденною рутиною
Хтось на колінах, хтось у черзі довгою
Комусь двері відкриваються одним клацанням,
А хтось труїться і живе одним днем.