Переклад тексту пісні Табор уходит в землю - Маугли

Табор уходит в землю (оригінал)

Рискни прикоснуться ко мне
Я вижу — луна вся в огне,
Но кто поджег ее?
Я недвижим уже два года как
Я превращаю все живое в прах
Выйдя из тесных коридоров сна
В слепую ночь, словно ныряя, отдаю себя всего!
И то, что здесь — это не мой страх
Это не лесть — это немой врак
Это не спесь — это живой враг
Он во мне, он во мне, он во мне, знаю!
Табор уходит в землю
В памяти тонет время
Небо, на что нам свет твой?
Боже, за что нам это?
Табор уходит в землю
В памяти тонет время
Небо, на что нам свет твой?
Боже, за что нам это?
Я на погосте отыскал плешь
Малость порос мой на плечах крест
Все наши кости, как один нерв
Съедали цинковые рты, ты, ты!
Это табор мой, табор
Из униженных и прочих, про юродивых и дрочных, так-то!
С его ладоней за живыми вглубь
Кто здесь Иуда?
Поцелуй же, друг!
Табор уходит в землю
В памяти тонет время
Небо, на что нам свет твой?
Боже, за что нам это?
Табор уходит в землю
В памяти тонет время
Небо, на что нам свет твой?
Боже, за что нам это?

Табор уходит в землю (переклад)

Ризикни доторкнутися до мене
Я бачу — місяць весь у вогні,
Але хто підпалив її?
Я нерухомий уже два роки як
Я перетворюю все живе на прах
Вийшовши з тісних коридорів сну
Сліпої ночі, наче пірнаючи, віддаю себе всього!
І те, що тут — це не мій страх
Це не лесть — це німий брехня
Це не пісь — це живий ворог
Він, мені, він мені, він мені, знаю!
Табір йде в землю
У пам'яті тоне час
Небо, нащо нам твоє світло?
Боже, за що нам це?
Табір йде в землю
У пам'яті тоне час
Небо, нащо нам твоє світло?
Боже, за що нам це?
Я на цвинтарі відшукав плеш
Трохи поріс мій на плечах хрест
Всі наші кістки, як один нерв
З'їдали цинкові роти, ти ти!
Це табір мій, табір
З принижених та інших, про юродивих і дрібкових, так-то!
З його долонь за живими вглиб
Хто тут Іуда?
Поцілуй, друже!
Табір йде в землю
У пам'яті тоне час
Небо, нащо нам твоє світло?
Боже, за що нам це?
Табір йде в землю
У пам'яті тоне час
Небо, нащо нам твоє світло?
Боже, за що нам це?