Переклад тексту пісні Мурзилка - Маугли

Мурзилка (оригінал)

Добрый день, дорогой журнал, меня зовут Лука
Мне пять лет, я с Урала, из Рудопромгородка
Мама — врач, папа в шахтах и бабушка у окна
Сам бы я стал олигархом, чтобы тратить и не считать
Привет, это Лука, пишу повторное письмо
То я отправил год назад уж, но ответа не пришло
Первый класс — одни пятерки и мама была так рада
Что купила мне путевку на две смены под Анапу
Грустно только то, что бабули зимой не стало
Папа сказал, что рак, а соседи, что довели
Пусто в оконной раме, стихли сразу сериалы
И все, что она забыла тут — нити, спицы, очки
Здравствуй, вот уже третий, безответно
Меня зовут Лука, я из города на Пышме
Когда-то я был малыш — тогда то я так по-детски
Писал вам о всем подряд, но теперь уж я повзрослел
Моя мама уже месяц хочет выселить отца
Поминая ему серьги и какой то там ломбард
Говорят, это не так, мол у мамы есть другой
Дядя Дима с диспансера, красивый и молодой
Мурзилка, дорогая, пишу тебе из Перми
Папа мой запил страшно и прыгнул с балкона вниз
Мама, я и дядя Дима, наверное, мы семья
Папа мой новый — зам у заведующего врача
Бывает даже грустно: часто снится Урал
Папа и комнатушка та, мама и генерал
Что там скрывать, обидно, что мама так любит всех,
А всем этим сволочам от неё нужен только секс
Милая редакция, что же ты не читаешь
Позади девятый класс и уж летом я поступаю
Техникум — прореха, ведь я буду архитектором
Коли мне хватит денег на взятку дедуле-ректору
Девочка одна есть, она мне пиздец как нравится
Ой, блять, прости за мат, коли надо — можно исправить
Вчера мы зависли дома и сразу, как полагается
Принялись разминать — она хобот мой, я влагалище
Черт, а не пойти бы вам в пизду?
Сколько не пиши — все игнорите, не читая
Мамка моя почила, вторая могила скраю,
А рядом лёг её хахаль, вот ёбаный приживала
Я тут завис на фене, плотно так до абсурда
Бывшая часто ходит, ебаться и похмеляться
Нахуй нам эти узы, телке шажок до блуда
Я то блять понимаю, я с мамкою навидался
Ай, весь мир, как вы игнорит крик
Или вы сразу знали, чем кончится моя жизнь?
Или или, или будь это все ирония
Мы с моей бледной дамой голыми на линолеум
Легли, мне снилась сегодня мать
Батя с полушкой белой, бабушка у окна
Будто весь мир смотрел, как буду себя терять
В зеркале в туалете, уж вырезав рукава, ай

Мурзилка (переклад)

Доброго дня, любий журнал, мене звуть Лука
Мені п'ять років, я з Уралу, з Рудопроммістечка
Мама — лікар, тато в шахтах і бабуся біля вікна
Сам би я став олігархом, щоб витрачати і не рахувати
Привіт це Лука, пишу повторний лист
То я направив рік тому вже, але відповіді не прийшло
Перший клас — одні п'ятірки і мама була така рада
Що купила мені путівку на дві зміни під Анапу
Сумно лише те, що бабусі взимку не стало.
Тато сказав, що рак, а сусіди, що довели
Пусто у віконній рамі, стихли одразу серіали
І все, що вона забула тут — нитки, спиці, окуляри
Привіт, ось уже третій, без відповіді
Мене звуть Лука, я з міста на Пишмі
Колись я був малюк — тоді то я так по-дитячому
Писав вам про все підряд, але тепер вже я подорослішав
Моя мама вже місяць хоче виселити батька
Поминаючи йому сережки і який то там ломбард
Кажуть, це не так, мовляв у мами є інший
Дядя Діма з диспансеру, гарний і молодий
Мурзилка, люба, пишу тобі з Пермі
Батько мій запив страшно і стрибнув з балкона вниз
Мамо, я і дядя Діма, напевно, ми сім'я
Батько мій новий — зам у завідувача лікаря
Буває навіть сумно: часто сниться Урал
Тато і кімнатушка та, мама та генерал
Що там приховувати, прикро, що мама так любить усіх,
А всім цим сволочам від неї потрібен тільки секс
Мила редакція, що не ти читаєш
Позаду дев'ятий клас і вже літом я поступаю
Технікум - проріха, адже я буду архітектором
Коли мені вистачить грошей на хабар дідусю-ректору
Дівчинка одна є, вона мені як подобається
Ой, блять, пробач за мат, коли треба — можна виправити
Вчора ми зависли вдома і відразу, як годиться
Почали розминати — вона хобот мій, я піхва
Чорт, а не піти би вам у пізду?
Скільки не пиши — все ігнорите, не читаючи
Мамка моя спочила, друга могила скраю,
А рядом ліг її хахаль, от ебаний приживала
Я тут завис на фені, щільно так до абсурду
Колишня часто ходить, ебаться і похмелятися
Нахуй нам ці пута, телиці крок до блуда
Я то блясти розумію, я з мамкою побачився
Ай, весь світ, як ви ігнорує крик
Чи ви знали, чим закінчиться моє життя?
Або або, або будь це все іронія
Ми з моєю блідою дамою голими на лінолеум
Легли, мені снилася сьогодні мати
Батя з полушкою білою, бабуся біля окна
Начебто весь світ дивився, як буду втрачати себе
У дзеркалі в туалеті, вже вирізавши рукави, ай