| Гражданин господину тварь — гражданину Бог
| Громадянин пану тварю — громадянину Бог
|
| Господин гражданину Бог — господину брат
| Пане громадянину Бог — пану брату
|
| Гражданин гражданину друг — Господину враг
| Громадянин громадянину друг— Пану ворог
|
| Гражданин завтра господин, а сегодня так
| Громадянин завтра пане, а сьогодні так
|
| Гражданин мнит себя дерьмом — почему?
| Громадянин уявляє себе лайном — чому?
|
| Господин мнит себя ружьем до тех пор
| Пан уявляє себе рушницею до того часу
|
| Господин мнит себя судьей, пока так
| Пан уявляє себе суддею, поки так
|
| Гражданин господином хочет стать! | Громадянин паном хоче стати! |
| (Хочет стать!)
| (Хоче стати!)
|
| Гражданин начальник точно господин —
| Громадянин начальник точно пан—
|
| Смотрит в дело, давит лыбу со статьи
| Дивиться в справу, тисне либу зі статті
|
| На погонах три звезды, на лбу тысячи морщин
| На погонах три зірки, на лобі тисячі зморшок
|
| Господи, милуй грешных, отведи !
| Господи, милуй грішних, відведи!
|
| Посади гражданина за господские замашки
| Посадь громадянина за панські замашки
|
| Нам, рабам твоим, не больно
| Нам, рабам твоїм, не боляче
|
| Нам, рабам твоим, не страшно
| Нам, рабам твоїм, не страшно
|
| Охлади, пыл наш светом остуди
| Охолоди, запал наш світлом остуди
|
| Выйдя солнышком навстречу, ты луною снизойди!
| Вийшовши сонечком назустріч, ти, місяць зійди!
|
| Побежим лесами темными
| Побіжимо лісами темними
|
| Тропами зелёными ли, снегом занесёнными ли, старыми окопами
| Стежками зеленими, снігом занесеними, старими окопами
|
| Мы ходками и сроками, ямами и сопками
| Ми ходками та строками, ямами та сопками
|
| Новыми, свободными, живыми или мертвыми
| Новими, вільними, живими чи мертвими
|
| Нам похуй
| Нам похуй
|
| Хоть год века не видать
| Хоч рік століття не бачити
|
| Зима — лето, год долой,
| Зима - літо, рік геть,
|
| Но от смерти не съебать
| Але від смерті не з'їбати
|
| Помни, господин
| Пам'ятай, пане
|
| Что незаменимых нет
| Що незамінних немає
|
| Завтра беглый гражданин
| Завтра втікач
|
| Тебя справит на тот свет, эй!
| Тебе справить на той світ, гей!
|
| Гражданин мнит себя дерьмом — почему?
| Громадянин уявляє себе лайном — чому?
|
| Господин мнит себя ружьем до тех пор
| Пан уявляє себе рушницею до того часу
|
| Господин мнит себя судьей, пока так
| Пан уявляє себе суддею, поки так
|
| Гражданин господином хочет стать! | Громадянин паном хоче стати! |
| (Хочет стать!)
| (Хоче стати!)
|
| Гражданин мнит себя дерьмом — почему?
| Громадянин уявляє себе лайном — чому?
|
| Господин мнит себя ружьем до тех пор
| Пан уявляє себе рушницею до того часу
|
| Господин мнит себя судьей, пока так
| Пан уявляє себе суддею, поки так
|
| Гражданин господином хочет стать! | Громадянин паном хоче стати! |
| (Хочет стать!) | (Хоче стати!) |