Переклад тексту пісні НЖНС - Маугли

НЖНС (оригінал)

Да и смерти вряд ли хватит, чтобы слезть с тебя
И я чешусь это, как зуд
Что до денег?
Деньги, детка, просто не текут по трубам
Да, тебе чтобы вернуться, хватит и пяти секунд,
Но на третьей меня хватит тремор, паника, инсульт
Я не царь и скоморох
Я не царь и скоморох
Ведь прыгать со скалы — это слишком банальный ход
И да, мы плыли бы на льдине
Колыбели, бригантине
Коль не вязли бы в рутине
В паутине наших рук
Или губ
Ты, ты, ты
Ты, ты, ты
Неуловимая жизнь, неумолимая смерть (Смерть)
Ты, ты, ты
Ты, ты, ты
Неуловимая смерть, неумолимая жизнь (Жизнь, жизнь)
Ты, ты, ты
Ты, ты, ты
Неуловимая жизнь, неумолимая смерть (Смерть)
Ты, ты, ты
Ты, ты, ты
Неуловимая смерть, неумолимая жизнь (Жизнь, жизнь)
Препарируй меня, препа-препарируй меня, а
Препарируй меня, препа-препарируй меня, а-а
Препарируй меня, препа-препарируй меня
Препарируй меня, препа-препарируй меня, а
Препарируй меня, вытечет весь плешь
Тополиный пух, сворой сытых мух, старых клуш
Что по очереди мелят-мелят нервы, словно рожь
То ли в сердце ноет пуля с твоим именем и прошлым
Плачь — не поплачь, хоть и слёзы — не сметана
Ангелы летят над нашей зоной стаей птиц
Пускай небо плачет белым, как берёзовая рана
Я повешусь на бретельках или кончиках ресниц
(Твоих!)
Ты, ты, ты
Ты, ты, ты
Неуловимая жизнь, неумолимая смерть (Смерть)
Ты, ты, ты
Ты, ты, ты
Неуловимая смерть, неумолимая жизнь (Жизнь, жизнь)
Ты, ты, ты
Ты, ты, ты
Неуловимая жизнь, неумолимая смерть (Смерть)
Ты, ты, ты
Ты, ты, ты
Неуловимая смерть, неумолимая жизнь (Жизнь, жизнь)

(переклад)

Так і смерті навряд чи вистачить, щоб злізти з тебе
І я чуюся це, як сверблячка
Що до грошей?
Гроші, дитинко, просто не течуть по трубах
Так, тобі щоб повернутися, вистачить і п'ять секунд,
Але на третьою мене вистачить тремор, паніка, інсульт
Я не цар і скоморох
Я не цар і скоморох
Адже стрибати зі скелі — це надто банальний хід
І так, ми пливли би на крижині
Колиски, бригантині
Якщо не в'язли би в рутині
В павутині наших рук
Або губ
Ти ти ти
Ти ти ти
Невловиме життя, невблаганна смерть (Смерть)
Ти ти ти
Ти ти ти
Невловима смерть, невблаганне життя (Життя, життя)
Ти ти ти
Ти ти ти
Невловиме життя, невблаганна смерть (Смерть)
Ти ти ти
Ти ти ти
Невловима смерть, невблаганне життя (Життя, життя)
Препаруй мене, препа-препаруй мене, а
Препаруй мене, препа-препаруй мене, а-а
Препаруй мене, препа-препаруй мене
Препаруй мене, препа-препаруй мене, а
Препаруй мене, витече весь плеш
Тополиний пух, зграя ситих мух, старих клуш
Що по черзі мелять-мелять нерви, наче жито
Чи то в серці ниє куля з твоїм ім'ям і минулим
Плач — не поплач, хоч і сльози — не сметана
Ангели летять над нашою зоною зграєю птахів
Нехай небо плаче білим, як березова рана
Я повішуся на бретельках або кінчиках вій
(Твоїх!)
Ти ти ти
Ти ти ти
Невловиме життя, невблаганна смерть (Смерть)
Ти ти ти
Ти ти ти
Невловима смерть, невблаганне життя (Життя, життя)
Ти ти ти
Ти ти ти
Невловиме життя, невблаганна смерть (Смерть)
Ти ти ти
Ти ти ти
Невловима смерть, невблаганне життя (Життя, життя)