Переклад тексту пісні Дом - Маугли

Дом (оригінал)

Залечи мне эти раны, отец мой
Не дай мне сдаться и оставить все, как есть тут!
Я слышу голос снаружи
Детский голос — ты должен
Коли выдержал больше уже!
Сколько вытерпеть в силах еще?
Сколько сможет вместить в себя дом?
Где любят и ждут, нас любят и ждут
Пока губят и жгут, там рубят и жрут нас
Любят и ждут, где любят и ждут
Пока губят и жгут, дай в зубы мне жгут, эй!
Кишиневские мальчики
Мне снятся мертвые мальчики
Это белки в колёсах — четыре ведущих на гребаном скальпеле
Тени, лишь тени, тут тени
Плывут по ступеням слепыми собаками
В доме где жизни не ели и устали оплакивать
Как скоро стынет в младенчестве кровь?
И обнимает ли холодом страх?
Что видят дети пред самым концом
Кроме бескрайнего тёплого сна?
Где любят и ждут, нас любят и ждут
Пока губят и жгут, там рубят и жрут нас
Любят и ждут, где любят и ждут
Пока губят и жгут, дай в зубы мне жгут, эй!

Дом (переклад)

Залікуй мені ці рани, отче мій
Не дай мені здатися і залишити все, як є тут!
Я чую голос зовні
Дитячий голос — ти повинен
Коли витримав більше!
Скільки витерпіти в силах ще?
Скільки зможе вмістити в себе будинок?
Де люблять і чекають, нас люблять і чекають
Поки гублять і джгут, там рубають і жеруть нас
Люблять і чекають, де люблять і чекають
Поки гублять і джгут, дай у зуби мені джгут, гей!
Кишинівські хлопчики
Мені сняться мертві хлопчики
Це білки в колесах — чотири провідні на гребаному скальпелі
Тіні, лише тіні, тут тіні
Пливуть по сходах сліпими собаками
У будинку де життя не їли і втомилися оплакувати
Як скоро холоне в дитинстві кров?
І обіймає чи холодом страх?
Що бачать діти перед кінцем
Окрім безкрайнього теплого сну?
Де люблять і чекають, нас люблять і чекають
Поки гублять і джгут, там рубають і жеруть нас
Люблять і чекають, де люблять і чекають
Поки гублять і джгут, дай у зуби мені джгут, гей!