Переклад тексту пісні Колыбельная 23 - Маугли

Колыбельная 23 (оригінал)

Ты немая, как мираж
Пеняешь на меня, но не меняешься сама
Я видел лямы одинаковых, тысячи заплаканных
В рамках и без них, что после стопки встанут раком
Как пить дать, я только мечтатель
Скверно обличать, но сначала замечать их
Мило величать, после слива сгоряча
Там то и дело нищета меня так тянет порицать
Жизнь не благосклонна — смерть сулила куда больше —
Мальчиком когда-то мне казалось это проще
Вечные перроны стали вечностью загонов
Бьются птицы о корону, словно спицы о дорогу
Я не могу быть лишним
Я не хочу быть ношей
Я не могу быть тише
Я не хочу жить прошлым
В твоих объятиях я обжигаюсь солнцем
Оставляю строчки, остывая трупом
Нет, нам завтра надо бы проснуться — полумесяц под подушку Кладу,
будто бы игрушку
Засыпай, умирая — умирай, засыпая
На руках чужих, на руках чужих
Засыпай, умирая — умирай, засыпая
Меня нет в живых, меня нет в живых

Колыбельная 23 (переклад)

Ти німа, як міраж
Нарікаєш на мене, але не міняєшся сама
Я бачив лями однакових, тисячі заплаканих
У рамках і без них, що після стоси стануть раком
Як пити дати, я тільки мрійник
Погано викривати, але спочатку помічати їх
Мило величати, після зливу гаряче
Там то і справа злидні мене так тягне ганити
Життя не прихильне — смерть обіцяла куди більше —
Хлопчиком колись мені здавалося це простіше
Вічні перони стали вічністю загонів
Б'ються птахи про корону, немов спиці про дорогу
Я не можу бути зайвим
Я не хочу бути ношею
Я не можу бути тихіше
Я не хочу жити минулим
У твоїх обіймах я обпалююся сонцем
Залишаю рядки, остигаючи трупом
Ні, нам завтра треба прокинутися півмісяць під подушку Кладу,
ніби би іграшку
Засинай, помираючи — вмирай, засинаючи
На руках чужих, на руках чужих
Засинай, помираючи — вмирай, засинаючи
Мене немає в живих, мене немає в живих