Переклад тексту пісні Sérieux - Maude

Sérieux (оригінал)

J’ai deux mantras dans ma tête
De l’agonie à mes fêtes
De la joie dans mes défaites
Et c’est sérieux
J’ai des idées visionnaires
De la peine à y voir clair
Deux mots de vocabulaire
Et c’est sérieux
C’est la pagaille et je pagaie pour m’en sortir
Ça fait un bail que je balaye mon avenir
J’fais des rêves prémonitoires
D’inoubliables histoires
Que j’oublie quand vient le soir
Et c’st très sérieux, trop sérieux
J’ai des pnsées que j’enterre
Plus bas que six pieds sous terre
Et je vois le monde à l’envers
Oh yeah, c’est sérieux
C’est la pagaille et je pagaie pour m’en sortir
Ça fait un bail que je balaye mon avenir
Tout ça c’est sérieux, sérieusement curieux
Curieusement furieux, tout ça c’est sérieux
Tout ça c’est sérieux, sérieusement curieux
Curieusement furieux, tout ça c’est sérieux
Tout est tellement sérieux, on sait même pas pourquoi
J’y comprends rien mais j’crois qu’y’a rien à comprendre
Plus ça va, plus j’ai d’questions;
plus j’avance, moins j’ai d’passion
J’suis là, j’traîne, j’fais des rimes, j’m’abime
J’en ai marre de sourire chaque fois qu’j’sais plus quoi dire
Avant j’trouvais ça curieux, le matin j’suis juste furieux
Y’a rien, ni foi, ni loi, ni Dieu
C’est la pagaille et je pagaie pour m’en sortir
Ça fait un bail que je balaye mon avenir (Ouais.)
Tout ça c’est sérieux (Y'a rien à comprendre)
Sérieusement curieux (J'm'abime)
Curieusement furieux (Pourquoi? J’sais plus quoi dire)
C’est curieux, c’est furieux, sérieux (Sérieux, y’a rien. Ouais.)

Sérieux (переклад)

У мене в голові дві мантри
Від агонії до моїх вечірок
Радість моїм поразкам
І це серйозно
У мене є далекоглядні ідеї
Важко побачити чітко
Два словникових слова
І це серйозно
Це безлад, і я вибираюся на веслування
Я деякий час підмітала своє майбутнє
Мені сняться передчуття
Незабутні історії
Що я забуду, коли настане вечір
І це дуже серйозно, занадто серйозно
У мене є думки, які я ховаю
Нижче шести футів
І я бачу світ догори ногами
О так, це серйозно
Це безлад, і я вибираюся на веслування
Я деякий час підмітала своє майбутнє
Все це серйозно, серйозно цікаво
На диво лютий, це все серйозно
Все це серйозно, серйозно цікаво
На диво лютий, це все серйозно
Все настільки серйозно, що ми навіть не знаємо чому
Я нічого не розумію, але думаю, що нема чого розуміти
Чим більше воно йде, тим більше у мене питань;
чим далі я йду, тим менше у мене пристрасті
Я тут, я гуляю, я римую, шкоджу собі
Я втомився посміхатися щоразу, коли не знаю, що сказати
Раніше мені це було цікаво, вранці я просто в гніві
Немає нічого, немає віри, немає закону, немає Бога
Це безлад, і я вибираюся на веслування
Я деякий час підмітав своє майбутнє (Так.)
Все серйозно (нема чого розуміти)
Серйозно цікаво (я пошкоджений)
Цікаво розлючений (Чому? Я вже не знаю, що сказати)
Це цікаво, це люто, серйозно (Серйозно, нічого. Так.)