Переклад тексту пісні Looking For Peace - Maude

Looking For Peace (оригінал)

Je suis là, face au mur, loin de ma liberté
La vie nous dénature, je ne suis plus qui j'étais
Tous les jours, j’entends dire que c’est la fatalité
J’peux plus dormir, plus sourire, où est l’humanité?
Hey, hey, hey
Est-ce le bitume?
Est-ce l’amertume?
Hey, hey, hey
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Comme la vie est belle
Peace
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Rien n’est éternel
Peace
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
And I’m looking for peace
Les jours, les mois défilent, je suis paralysée (Peace)
La peur est indocile et me laisse figée
Comment sortir de ma planque, trouver la volonté?
Tellement de réponses me manquent, où est la vérité?
Hey, hey, hey
Est-ce le bitume?
Est-ce l’amertume?
Hey, hey, hey
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Comme la vie est belle
Peace
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Rien n’est éternel
Peace
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
Est-ce le bitume?
Est-ce l’amertume?
Peace
Est-ce la colère qui nous consume?
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
And I’m looking for peace, hey, hey
Peace, hey, hey
And I’m looking for peace
Le temps me rappelle
Comme la vie est belle
L’amour me rappelle
Comme la vie est belle

Looking For Peace (переклад)

Я тут, обличчям до стіни, подалі від своєї свободи
Життя крутить нас, я не той, хто був
Кожен день я чую, що це доля
Я більше не можу спати, більше посміхатися, де людство?
Гей, гей, гей
Це бітум?
Це гіркота?
Гей, гей, гей
І я шукаю спокою
Час нагадує мені
Як прекрасне життя
Мир
любов нагадує мені
Як прекрасне життя
І я шукаю спокою
Час нагадує мені
Ніщо не вічне
Мир
любов нагадує мені
Як прекрасне життя
І я шукаю спокою, гей, гей
Мир, гей, гей
І я шукаю спокою
Минають дні, місяці, я паралізований (Мир)
Страх бунтівний і залишає мене замороженим
Як вибратися зі своєї криївки, знайти силу волі?
Я пропускаю так багато відповідей, де ж правда?
Гей, гей, гей
Це бітум?
Це гіркота?
Гей, гей, гей
І я шукаю спокою
Час нагадує мені
Як прекрасне життя
Мир
любов нагадує мені
Як прекрасне життя
І я шукаю спокою
Час нагадує мені
Ніщо не вічне
Мир
любов нагадує мені
Як прекрасне життя
І я шукаю спокою, гей, гей
Мир, гей, гей
І я шукаю спокою, гей, гей
Мир, гей, гей
Це бітум?
Це гіркота?
Мир
Невже гнів поглинає нас?
І я шукаю спокою, гей, гей
Мир, гей, гей
І я шукаю спокою, гей, гей
Мир, гей, гей
І я шукаю спокою
Час нагадує мені
Як прекрасне життя
любов нагадує мені
Як прекрасне життя