Переклад тексту пісні Love Dies - Maude

Love Dies (оригінал)

Remember what I said, my love
Now you better pray the Lord
I know where you’re waking up
Where you’re waking up
Remember what you said, my love
That you’d never break my heart
All the lies you’re making up
Up, and up, and up, and up
Monday, I’m the one
Friday, I’m no one
Sunday, you tell me you’re gone, gone
Hurry up, hurry up
The night is falling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can escape
Hurry up, hurry up
The sky is calling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can be safe
And I go, and I go, and I go upstairs
And you go, and you go, and you go downstairs
The fairytale is fading away
I’m turning the wheel again
I want you to feel my pain
Till you are drifting off
Drifting off
Our story is such a shame
My name on the Walk of Fame
Baby, now I’ve had enough
Enough, enough, enough, enough
Monday, I’m the one
Friday, I’m no one
Sunday, you tell me you’re gone, gone
Hurry up, hurry up
The night is falling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can escape
Hurry up, hurry up
The sky is calling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can be safe
And I go, and I go, and I go upstairs
And you go, and you go, and you go downstairs
The fairytale is fading away
And I go, and I go, and I go upstairs
And you go, and you go, and you go downstairs
The fairytale is fading away
Hurry up, hurry up
The night is falling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can escape
Hurry up, hurry up
The sky is calling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can be safe
And I go, and I go, and I go upstairs (go, go, go)
And you go, and you go, and you go downstairs (go, go, go)
The fairytale is fading away (go, go)

(переклад)

Пам’ятай, що я сказав, моя люба
Тепер краще помолись Господу
Я знаю, де ти прокидаєшся
Де ти прокидаєшся
Пам’ятай, що ти сказав, моя люба
Щоб ти ніколи не розбив моє серце
Вся брехня, яку ви вигадуєте
Вгору, і вгору, і вгору, і вгору
Понеділок, я той
П'ятниця, я ніхто
У неділю, ти кажеш мені, що ти пішов, пішов
Поспішайте, поспішайте
Настає ніч
Поспішайте, поспішайте
Ваш час настав
На Землі немає місця, куди можна втекти
Поспішайте, поспішайте
Небо кличе
Поспішайте, поспішайте
Ваш час настав
На Землі немає місця, де ви можете бути в безпеці
І я іду, і я йду, і піднімаю нагору
І ви йдете, і ви йдете, і ви спускаєтеся вниз
Казка зникає
Я знову обертаю кермо
Я хочу, щоб ви відчули мій біль
Поки ви не спливете
Відпливаючи
Наша історія така ганебна
Моє ім’я на Алеї слави
Дитина, тепер мені достатньо
Досить, досить, досить, досить
Понеділок, я той
П'ятниця, я ніхто
У неділю, ти кажеш мені, що ти пішов, пішов
Поспішайте, поспішайте
Настає ніч
Поспішайте, поспішайте
Ваш час настав
На Землі немає місця, куди можна втекти
Поспішайте, поспішайте
Небо кличе
Поспішайте, поспішайте
Ваш час настав
На Землі немає місця, де ви можете бути в безпеці
І я іду, і я йду, і піднімаю нагору
І ви йдете, і ви йдете, і ви спускаєтеся вниз
Казка зникає
І я іду, і я йду, і піднімаю нагору
І ви йдете, і ви йдете, і ви спускаєтеся вниз
Казка зникає
Поспішайте, поспішайте
Настає ніч
Поспішайте, поспішайте
Ваш час настав
На Землі немає місця, куди можна втекти
Поспішайте, поспішайте
Небо кличе
Поспішайте, поспішайте
Ваш час настав
На Землі немає місця, де ви можете бути в безпеці
І я йду, і я йду, і я йду нагору (іди, йди, йди)
І ти йдеш, і ти йдеш, і спускаєшся вниз (іди, йди, йди)
Казка зникає (іди, іди)