Переклад тексту пісні Nobody's Home - Maude

Nobody's Home (оригінал)

Starting to wonder why
I can’t ignore the signs
I’ve been a dreamer for to long
Don’t try to justify
When we both know it just ain’t right
There ain’t no reason for these wrongs
But I can’t control
My head already knows
Where my heart will go
At the end of the day
I don’t want to stay
If the lights are on
But nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s
You fill this empty space
With cheap champagne on expensive days
Why did we never settle down
Each kiss is such a shame
Beat us wit with an aftertaste
Of all the love we never found
But I can’t control
My head already knows
Where my heart will go
At the end of the day
I don’t want to stay
If the lights are on
But nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Did I wait too long
Did we take too long
Too long
I let you on
And you wait too long
But it’s too late to hide it
These lights are blinding
Nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Nobody’s home
Chasing the flame when the fire is gone
It’s like you’re away when the lights are on
Nobody’s home
Nobody’s home

(переклад)

Починаю дивуватися, чому
Я не можу ігнорувати ознаки
Я давно мріяв
Не намагайтеся виправдовуватися
Коли ми обидва знаємо, що це не так
Для цих помилок немає причин
Але я не можу контролювати
Моя голова вже знає
Куди піде моє серце
В кінці дня
Я не хочу залишатися
Якщо світло горить
Але вдома нікого немає
Вдома нікого
Переслідування полум’я, коли вогонь зник
Тебе ніби немає, коли горить світло
Вдома нікого
Вдома нікого
Переслідування полум’я, коли вогонь зник
Тебе ніби немає, коли горить світло
нікого
Ви заповнюєте цей порожній простір
З дешевим шампанським у дорогі дні
Чому ми ніколи не заспокоїлися
Кожен поцілунок — такий сором
Перемагайте нас дотепністю
З усієї любові, яку ми ніколи не знайшли
Але я не можу контролювати
Моя голова вже знає
Куди піде моє серце
В кінці дня
Я не хочу залишатися
Якщо світло горить
Але вдома нікого немає
Вдома нікого
Переслідування полум’я, коли вогонь зник
Тебе ніби немає, коли горить світло
Вдома нікого
Вдома нікого
Переслідування полум’я, коли вогонь зник
Тебе ніби немає, коли горить світло
Вдома нікого
Я чекав занадто довго
Ми зайняли занадто багато часу
Надто довго
Я впустив вас
І ти занадто довго чекаєш
Але приховувати це вже пізно
Ці вогні засліплюють
Вдома нікого
Вдома нікого
Переслідування полум’я, коли вогонь зник
Тебе ніби немає, коли горить світло
Вдома нікого
Вдома нікого
Переслідування полум’я, коли вогонь зник
Тебе ніби немає, коли горить світло
Вдома нікого
Вдома нікого