Переклад тексту пісні Save You - Maude

Save You (оригінал)

Your broken paradise
Pulls me in, I’m mesmerized,
I’m dancing with the shadows
That hide behind your eyes.
I’ll fight off your demons,
Give your soul new meaning.
You tell me I could be the sun
To lead you to the light
Angels don’t belong in the underworld,
But I know I belong with you.
If I fall from the stars
Into the dark
I need to know, that I can save you.
If I reach from the clouds
Will you pull me down?
I only hope that I can save you.
Feels like I’m sinking
But I’m not afraid to drown.
I’ll love you 'til forever.
Forever 'til the sky falls down.
Though your soul is tainted,
Something keeps me captivated.
Your eyes tell your story,
And you don’t have to say a word.
Cause angels don’t belong in the underworld
But I know I belong with you.
If I fall from the stars
Into the dark
I need to know, that I can save you.
If I reach from the clouds
Will you pull me down?
I only hope that I can save you.
That I can save you.
(That I can save you).
Oh oh oh oh oh oh oh,
Our sky is falling down.
Oh oh oh oh oh oh oh,
Is it to late to save us now?
Oh oh oh oh oh oh oh,
Our sky is falling down.
Oh oh oh oh oh oh oh,
Is it to late to save us now?
If I fall from the stars
Into the dark
I need to know, that I can save you.
If I reach from the clouds
Will you pull me down?
I only hope that I can save you.
(That I can save you.)
That I can save you.

(переклад)

Твій зламаний рай
Затягує мене, я загипнотизований,
Я танцюю з тінями
Що ховається за твоїми очима.
Я буду відбиватися від твоїх демонів,
Надайте своїй душі новий сенс.
Ви кажете мені я могла б бути сонцем
Щоб вести вас до світла
Ангелам не місце в підземному світі,
Але я знаю, що я належу тобі.
Якщо я впаду із зірок
В темряву
Мені потрібно знати, що я можу врятувати вас.
Якщо я дотягнусь із хмар
Ви потягнете мене вниз?
Я лише сподіваюся, що зможу врятувати вас.
Відчуваю, що я тону
Але я не боюся потонути.
Я буду любити тебе назавжди.
Назавжди, поки небо не впаде.
Хоча твоя душа заплямована,
Щось мене захоплює.
Твої очі розповідають твою історію,
І вам не потрібно вимовляти ні слова.
Тому що ангели не належать до підземного світу
Але я знаю, що я належу тобі.
Якщо я впаду із зірок
В темряву
Мені потрібно знати, що я можу врятувати вас.
Якщо я дотягнусь із хмар
Ви потягнете мене вниз?
Я лише сподіваюся, що зможу врятувати вас.
Що я можу врятувати вас.
(Що я можу врятувати вас).
Ой ой ой ой ой ой
Наше небо падає.
Ой ой ой ой ой ой
Чи не пізно врятувати нас зараз?
Ой ой ой ой ой ой
Наше небо падає.
Ой ой ой ой ой ой
Чи не пізно врятувати нас зараз?
Якщо я впаду із зірок
В темряву
Мені потрібно знати, що я можу врятувати вас.
Якщо я дотягнусь із хмар
Ви потягнете мене вниз?
Я лише сподіваюся, що зможу врятувати вас.
(Що я можу врятувати вас.)
Що я можу врятувати вас.