Переклад тексту пісні Grab - Maude

Grab (оригінал)

You know so well, we’re not alone in this bar.
Why is it so hard just to say «No».
No, is such a powerful word
We’re not capable of saying tonight.
But though we’re not saying the word,
Listen to our hands as they slide.
Answer my eyes, they can talk.
The way you grab says it all.
As well as my stare can say it all.
Neon in a dark place lights flickering
Amidst all the flashes,
Oh, it’s so clear.
A mirror of my mind inside your head.
No need for toxins to make it happen.
You know so well, we’re not alone in this bar.
Why is it so hard just to say «No».
No, is such a powerful word
We’re not capable of saying tonight.
But though we’re not saying the word,
Listen to our hands as they slide.
Answer my eyes, they can talk.
The way you grab says it all.
As well as my stare can say it all.
Neon in a dark place lights flickering
Amidst all the flashes,
Oh, it’s so clear.
A mirror of my mind inside your head.
No need for toxins to make it happen.

(переклад)

Ви добре знаєте, що ми не одні в цьому барі.
Чому так важко просто сказати «ні».
Ні, це таке сильне слово
Ми не можемо сказати сьогодні ввечері.
Але хоча ми не говоримо слова,
Слухайте наші руки, як вони ковзають.
Відповідай мені в очі, вони можуть говорити.
Те, як ви хапаєте, говорить усе.
Мій погляд може сказати все.
Миготять неонові вогні в темному місці
Серед усіх спалахів,
О, це так ясно.
Дзеркало мого розуму у вашій голові.
Щоб це сталося, не потрібні токсини.
Ви добре знаєте, що ми не одні в цьому барі.
Чому так важко просто сказати «ні».
Ні, це таке сильне слово
Ми не можемо сказати сьогодні ввечері.
Але хоча ми не говоримо слова,
Слухайте наші руки, як вони ковзають.
Відповідай мені в очі, вони можуть говорити.
Те, як ви хапаєте, говорить усе.
Мій погляд може сказати все.
Миготять неонові вогні в темному місці
Серед усіх спалахів,
О, це так ясно.
Дзеркало мого розуму у вашій голові.
Щоб це сталося, не потрібні токсини.