Переклад тексту пісні Jamais - Maude

Jamais (оригінал)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tomber les portes, toujours et encore
Ignorer les détracteurs
Et quand dans mon dos, ça parle bien trop
Je ne me retourne pas
Ils voulaient me voir brisée, blessée, lassée, cassée
Ils se rient du malheur
Mais je suis restée sensée, posée, classée
Je sais que ma place n’est pas ailleurs
Baisser le regard, jamais
Vouloir sans pouvoir, jamais
M’arrêter ici, jamais
Mon histoire tu la connais
On m’a pris de haut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
On m’entend partout
Fallait pas me prendre de haut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Et c’est pas tout
Fallait pas me prendre de haut
J’suis pas qu’un ange, je sais ça dérange
Tout ce mépris dans leurs yeux
Et quoi qu’ils en pensent, doucement j’avance
Envers et contre tout
Ils voulaient me voir brisée, blessée, lassée, cassée
Ils se rient du malheur
Mais je suis resté sensée, posée, classée
Je sais que ma place n’est pas ailleurs
Baisser le regard, jamais
Vouloir sans pouvoir, jamais
M’arrêter ici, jamais
Mon histoire tu la connais
On m’a pris de haut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
On m’entend partout
Fallait pas me prendre de haut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Et c’est pas tout
Fallait pas me prendre de haut
I’m gonna fight, I’m gonna rise
I’m gonna fly so high
I’m gonna try, I’m gonna cry
But I won’t give up
I’m gonna fight, I’m gonna rise
I’m gonna fly so high
Nobody can stop me now!
Baisser le regard, jamais
Vouloir sans pouvoir, jamais
M’arrêter ici, jamais
Mon histoire tu la connais
Baisser le regard, jamais
Vouloir sans pouvoir, jamais
M’arrêter ici, jamais
Mon histoire tu la connais
On m’a pris de haut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
On m’entend partout
Fallait pas me prendre de haut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Et c’est pas tout
Fallait pas me prendre de haut

(переклад)

ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Падає через двері знову і знову
Ігноруйте недоброзичливців
А коли за моєю спиною, це занадто багато говорить
Я не оглядаюся назад
Вони хотіли бачити мене розбитим, пораненим, втомленим, розбитим
Вони сміються з нещастя
Але я залишився розсудливим, врівноваженим, стильним
Я знаю, що моє місце більше ніде
Дивіться вниз, ніколи
Бажати без влади, ніколи
Зупинись тут, ніколи
Моя історія, ти її знаєш
Вони підняли мене високо
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Ти чуєш мене всюди
Не повинен брати мене високо
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
І це ще не все
Не повинен брати мене високо
Я не просто ангел, я знаю, що це заважає
Вся ця зневага в їхніх очах
І що б вони не думали, я повільно рухаюся вперед
Всупереч усьому
Вони хотіли бачити мене розбитим, пораненим, втомленим, розбитим
Вони сміються з нещастя
Але я залишився розсудливим, врівноваженим, стильним
Я знаю, що моє місце більше ніде
Дивіться вниз, ніколи
Бажати без влади, ніколи
Зупинись тут, ніколи
Моя історія, ти її знаєш
Вони підняли мене високо
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Ти чуєш мене всюди
Не повинен брати мене високо
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
І це ще не все
Не повинен брати мене високо
Я буду битися, я піднімуся
Я буду літати так високо
Я буду пробувати, я буду плакати
Але я не здамся
Я буду битися, я піднімуся
Я буду літати так високо
Тепер мене ніхто не зупинить!
Дивіться вниз, ніколи
Бажати без влади, ніколи
Зупинись тут, ніколи
Моя історія, ти її знаєш
Дивіться вниз, ніколи
Бажати без влади, ніколи
Зупинись тут, ніколи
Моя історія, ти її знаєш
Вони підняли мене високо
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Ти чуєш мене всюди
Не повинен брати мене високо
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
І це ще не все
Не повинен брати мене високо