Переклад тексту пісні One Night - Maty Noyes

One Night (оригінал)

I got way too drunk and we fought in the bathroom
Till they came to break us up
Learning so much about myself
I’m going crazy, even you can’t change me
They say we good together
But oh, then why don’t we feel better?
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
I just lose my mind when you can’t understand me
I just wanna run away, run away from you
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
You can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
Yeah, you can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
(Baby)
The next morning we held each other naked
We knew we both messed up
Even the neighbours heard us fighting, it’s just not like us
Oh, it’s all over but you hate me
Oh babe, I feel the same way
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
I just lose my mind when you can’t understand me
I just wanna run away, run away from you
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
You can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
Yeah, you can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
(Hey)
Sometimes I have moments of rage
In the wrong time and the wrong place
When he said things you shouldn’t say
Play with the fire, get the flames
And last night feels so far away (so far away, so far away)
I woke up, never felt the same
I think I blacked out from the rage
And we got burned up into flames
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
I just lose my mind when you can’t understand me
I just wanna run away, run away from you
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
You can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
Yeah, you can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
(Hey)

(переклад)

Я надто напився, і ми посварилися у ванній
Поки вони не прийшли розбити нас
Дізнаюся багато про себе
Я божеволію, навіть ти не можеш змінити мене
Кажуть, нам добре разом
Але чому б нам не стало краще?
Тому що у нас просто виникло непорозуміння
Я просто втрачаю розум, коли ти не можеш мене зрозуміти
Я просто хочу втекти, втекти від тебе
Тому що у нас просто виникло непорозуміння
Ви не можете дати мені одну ніч
Одна ніч, одна ніч, одна ніч, одна ніч
Так, ви не можете дати мені одну ніч
Одна ніч, одна ніч, одна ніч, одна ніч
(дитина)
Наступного ранку ми тримали один одного голими
Ми знали, що обоє зіпсувалися
Навіть сусіди чули, як ми сварилися, це не так, як ми
О, все скінчилося, але ти мене ненавидиш
О, дитинко, я відчуваю те саме
Тому що у нас просто виникло непорозуміння
Я просто втрачаю розум, коли ти не можеш мене зрозуміти
Я просто хочу втекти, втекти від тебе
Тому що у нас просто виникло непорозуміння
Ви не можете дати мені одну ніч
Одна ніч, одна ніч, одна ніч, одна ніч
Так, ви не можете дати мені одну ніч
Одна ніч, одна ніч, одна ніч, одна ніч
(Гей)
Іноді в мене бувають моменти гніву
Не в той час і не в тому місці
Коли він сказав те, що ви не повинні говорити
Пограй з вогнем, дістань полум’я
І остання ніч здається такою далекою (так далеко, так далеко)
Я прокинувся, ніколи не відчував того ж
Мені здається, що я потьмянів від люті
І ми згоріли вогнем
Тому що у нас просто виникло непорозуміння
Я просто втрачаю розум, коли ти не можеш мене зрозуміти
Я просто хочу втекти, втекти від тебе
Тому що у нас просто виникло непорозуміння
Ви не можете дати мені одну ніч
Одна ніч, одна ніч, одна ніч, одна ніч
Так, ви не можете дати мені одну ніч
Одна ніч, одна ніч, одна ніч, одна ніч
(Гей)