Переклад тексту пісні Perspective - Maty Noyes, Hazers

Perspective (оригінал)

I had a chance to calm down, I promise I’m not angry now
I think I finally worked it out, yeah, I really worked you out
I don’t wanna change you, I only wanna change the mood
I don’t know what the fuck you’re trying to prove
So go ahead and do what you do
Like you say, there’s two sides
Yeah, there’s yours and there’s mine
It’s all about perspective
I see where you’re coming from
Took consideration from what you said
And I still think you’re a dick
And thats my perspective
You say I took it the wrong way
You never meant to hurt me
But I still hate you all the same
Coz either way you’re still a dick
And that’s my perspective
Don’t know where to go, we can talk it out
All of those times you asked and you turned around
And then you shot me down and I shut you out
And now we’re right back where we started out
And twisted feelings, meaning something different than I mean
Oh my god, we said enough, go ahead and do what you do
Like you say, there’s two sides
Yeah, there’s yours and there’s mine
It’s all about perspective
I see where you’re coming from
Took consideration from what you said
And I still think you’re a dick
And thats my perspective
You say I took it the wrong way
You never meant to hurt me
But I still hate you all the same
Coz either way you’re still a dick
And that’s my perspective
It’s just my point of view, maybe it’s not true
It’s how I think of you, I do, I do
I see where you’re coming from
Took consideration from what you said
And I still think you’re a dick
And thats my perspective
You say I took it the wrong way
You never meant to hurt me
But I still hate you all the same
Coz either way you’re still a dick
And that’s my perspective

(переклад)

У мене була можливість заспокоїтися, обіцяю, що зараз не гніваюсь
Мені здається, що я нарешті впорався, так, я справді впорався з тобою
Я не хочу змінити тебе, я лише хочу змінити настрій
Я не знаю, що ти намагаєшся довести
Тож випереджайте і робіть те, що ви робите
Як ви кажете, є дві сторони
Так, є твій і є мій
Це все про перспективу
Я бачу, звідки ви прийшли
Взяв до уваги те, що ви сказали
І я досі вважаю, що ти хер
І це моя точка зору
Ви кажете, що я сприйняв це неправильно
Ти ніколи не хотів завдати мені болю
Але я все одно вас ненавиджу
Бо в будь-якому випадку ти все ще хер
І це моя точка зору
Не знаю, куди йти, ми можемо обговорити
Усі ті рази, коли ви питали, і ви поверталися
А потім ти мене збив, і я тебе закрила
А тепер ми повернулися з того, з чого починали
І перекручені почуття, які означають щось інше, ніж я маю на увазі
Боже мій, ми сказали достатньо, продовжуйте і робіть те, що ви робите
Як ви кажете, є дві сторони
Так, є твій і є мій
Це все про перспективу
Я бачу, звідки ви прийшли
Взяв до уваги те, що ви сказали
І я досі вважаю, що ти хер
І це моя точка зору
Ви кажете, що я сприйняв це неправильно
Ти ніколи не хотів завдати мені болю
Але я все одно вас ненавиджу
Бо в будь-якому випадку ти все ще хер
І це моя точка зору
Це просто моя точка зору, можливо, це неправда
Ось як я думаю про вас, я думаю, я роблю
Я бачу, звідки ви прийшли
Взяв до уваги те, що ви сказали
І я досі вважаю, що ти хер
І це моя точка зору
Ви кажете, що я сприйняв це неправильно
Ти ніколи не хотів завдати мені болю
Але я все одно вас ненавиджу
Бо в будь-якому випадку ти все ще хер
І це моя точка зору