Переклад тексту пісні Beautiful Problem - MOD SUN, Maty Noyes, gnash

Beautiful Problem (оригінал)

Where did you come from?
How did you get here?
I tried to solve it, but my brain does not reply
How did you fall into my equation
Tried to subtract love, but it only multiplied
What a beautiful problem, you’re my beautiful problem
What a beautiful problem, you’re my beautiful problem
Ever since I saw you, I knew you was a little bit crazy
But, baby, maybe you’re the one to save me
I’m all you, nothing I won’t do
Walk straight through Hell just to get to Heaven
If you were standing there waiting, yeah
And I could go on living without you
But I won’t, but I won’t
And I could tell you all that’ll happen
But I don’t, but I don’t, no
And I gotta let you go and make your own mistakes
But I swear to catch you on the way down
And since the day we met, I knew we were meant to be
But I swear, I just can’t explain how
Where did you come from?
How did you get here?
I tried to solve it, but my brain does not reply
How did you fall into my equation
Tried to subtract love, but it only multiplied
What a beautiful problem, you’re my beautiful problem
What a beautiful problem, you’re my beautiful problem
I ask myself, how did we end up here
Thinking 'bout all the things we did and done, yeah
We’re a little different, I think it’s terrific
Never been embarrassed
Introduced you to my parents, even took you to Paris
It could be so simple, you just gotta let go
And take all the issues, get 'em under control
Cause if there’s one thing that I know
Is that all those little problems are really beautiful
And I gotta let you go and make your own mistakes
But I swear to catch you on the way down
And since the day we met, I knew we were meant to be
But I swear, I just can’t explain how
Chorus: Maty Noyes & gnash
Where did you come from?
How did you get here?
I tried to solve it, but my brain does not reply
How did you fall into my equation
Tried to subtract love, but it only multiplied
What a beautiful problem, you’re my beautiful problem
What a beautiful problem, you’re my beautiful problem
I write out replies to try and divide you from my life
But it won’t come out right
I thought I’d live my life with you by my side
I guess I’ll admit I’m not good with goodbyes
Maybe in time, or someday I’ll find
A way to get you to get out of my mind
I thought I’d live my life with you by my side
I guess I’ll admit I’m not good with goodbyes
What a beautiful problem, you’re my beautiful problem
What a beautiful problem, you’re my beautiful problem

Beautiful Problem (переклад)

Звідки ти прийшов?
Як ти сюди потрапив?
Я намагався вирішити це, але мій мозок не відповідає
Як ви потрапили в моє рівняння
Намагався відняти любов, але вона лише множилася
Яка гарна проблема, ти моя прекрасна проблема
Яка гарна проблема, ти моя прекрасна проблема
Відколи я побачила вас, я знала, що ви трошки божевільний
Але, дитинко, можливо, ти мене врятуєш
Я – все, що ти, я нічого не зроблю
Пройдіть прямо через пекло, щоб потрапити в рай
Якби ви стояли там і чекали, так
І я могла б продовжити жити без тебе
Але я не буду, але не буду
І я можу розповісти вам про все, що станеться
Але я ні, але я ні, ні
І я мушу відпустити вас і робити власні помилки
Але я присягаюся зловити вас на дорозі вниз
І з того дня, як ми зустрілися, я знав, що ми повинні бути такими
Але клянусь, я просто не можу пояснити, як
Звідки ти прийшов?
Як ти сюди потрапив?
Я намагався вирішити це, але мій мозок не відповідає
Як ви потрапили в моє рівняння
Намагався відняти любов, але вона лише множилася
Яка гарна проблема, ти моя прекрасна проблема
Яка гарна проблема, ти моя прекрасна проблема
Я запитую себе, як ми опинилися тут
Думаючи про все, що ми робили та робили, так
Ми трохи різні, я вважаю, що це чудово
Ніколи не соромився
Познайомив тебе з моїми батьками, навіть відвіз тебе до Парижа
Це може бути так простим, що вам просто потрібно відпустити
І візьміть усі проблеми, візьміть їх під контроль
Тому що, якщо є щось, що я знаю
Чи всі ці маленькі проблеми справді прекрасні
І я мушу відпустити вас і робити власні помилки
Але я присягаюся зловити вас на дорозі вниз
І з того дня, як ми зустрілися, я знав, що ми повинні бути такими
Але клянусь, я просто не можу пояснити, як
Приспів: Maty Noyes & Gnash
Звідки ти прийшов?
Як ти сюди потрапив?
Я намагався вирішити це, але мій мозок не відповідає
Як ви потрапили в моє рівняння
Намагався відняти любов, але вона лише множилася
Яка гарна проблема, ти моя прекрасна проблема
Яка гарна проблема, ти моя прекрасна проблема
Я пишу відповіді, щоб спробувати відокремити вас від свого життя
Але це не вийде
Я думав, що проживу своє життя з тобою поруч
Мабуть, я визнаю, що не дуже добре ставлюся до прощань
Можливо, з часом або колись я знайду
Спосіб змусити вас зійти з свідомості
Я думав, що проживу своє життя з тобою поруч
Мабуть, я визнаю, що не дуже добре ставлюся до прощань
Яка гарна проблема, ти моя прекрасна проблема
Яка гарна проблема, ти моя прекрасна проблема