Переклад тексту пісні Love You Still - Maty Noyes

Love You Still (оригінал)

I’ll close the book before our story end
The good ones always end too soon
First you were taken by my glory
And you left town that afternoon
Even though you’re way too high
To ever care if I’m alright
I know deep down somewhere you do
And maybe if you’re always right
Then I don’t even wanna fight with you
Cause you gotta win every time
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
Ooh yeah, that your love is real, ooh yeah
I’ve never had too many problems
With people I hold close to me
And if I do, I try to solve 'em
But you won’t open up to me (like you used to)
If you never treat me right
Why should I even go outside
I guess there’s always gold to find (there's always gold to find)
I wonder if you feel it too
I know we both love feeling blue
Maybe I’m just a fantasy for you (for you)
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
Ooh yeah, that your love is real, ooh yeah
Boy, I don’t know what reality you’re living in
Don’t see what I see
We were so close, it’s kinda scary
Guess I was wrong that you knew the real me
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
All the times that you put me down
'Cause I thought we had something real
I can tell that you love me still
I’m not sure that your love is real
Ooh yeah, that your love is real, ooh yeah
That your love is real, ooh yeah
That your love is real, that your love is real

(переклад)

Я закрию книгу до закінчення нашої історії
Добрі завжди закінчуються занадто рано
Спочатку вас захопила моя слава
І ви покинули місто того дня
Хоча ти занадто високий
Щоб завжди дбати про те, чи все добре
Я в глибині душі знаю, де ви
І, можливо, якщо ти завжди правий
Тоді я навіть не хочу сваритися з тобою
Бо щоразу треба перемагати
Усі випадки, коли ти мене принижував
Тому що я думав, що у нас є щось справжнє
Я можу сказати, що ти все ще любиш мене
Я не впевнений, що ваше кохання справжнє
Усі випадки, коли ти мене принижував
Тому що я думав, що у нас є щось справжнє
Я можу сказати, що ти все ще любиш мене
Я не впевнений, що ваше кохання справжнє
О, так, що твоя любов справжня, о, так
У мене ніколи не було занадто багато проблем
З людьми, яких я тримаю поруч
І якщо я роблю, я намагаюся вирішити їх
Але ти не відкриєшся мені (як раніше)
Якщо ти ніколи не ставишся до мене правильно
Навіщо мені взагалі виходити на вулицю
Я думаю, що завжди можна знайти золото (завжди можна знайти золото)
Цікаво, чи ви теж це відчуваєте
Я знаю, що ми обоє любимо синіти
Можливо, я просто фантазія для тебе (для тебе)
Усі випадки, коли ти мене принижував
Тому що я думав, що у нас є щось справжнє
Я можу сказати, що ти все ще любиш мене
Я не впевнений, що ваше кохання справжнє
Усі випадки, коли ти мене принижував
Тому що я думав, що у нас є щось справжнє
Я можу сказати, що ти все ще любиш мене
Я не впевнений, що ваше кохання справжнє
О, так, що твоя любов справжня, о, так
Хлопче, я не знаю, в якій реальності ти живеш
Не бачу того, що бачу я
Ми були так близько, це трохи страшно
Здається, я помилявся, що ти знав справжнього мене
Усі випадки, коли ти мене принижував
Тому що я думав, що у нас є щось справжнє
Я можу сказати, що ти все ще любиш мене
Я не впевнений, що ваше кохання справжнє
Усі випадки, коли ти мене принижував
Тому що я думав, що у нас є щось справжнє
Я можу сказати, що ти все ще любиш мене
Я не впевнений, що ваше кохання справжнє
О, так, що твоя любов справжня, о, так
Що твоя любов справжня, о так
Що твоя любов справжня, що твоя любов справжня