Переклад тексту пісні The Good Life - MattyB

The Good Life (оригінал)

Yo, all I know
Is living my life like a TV show
I’m in the A, where I stay
That’s where I be
And I let Hollywood come to me
The red carpet’s out, dressed like a million bucks
It ain’t a party ‘till the honeys roll up
Cameras flashing, the fashion
Juice on ice
Me and the fellas toast to the good life (that's right)
You can’t underestimate the kid
Look homie, this is how I live
From LA, Atlanta, up to NYC
I’m throwing block parties bigger than Puff Daddy
Living the good life baby
All the fun under the sun you’ll ever need
Living the good life baby
It’s a party, you’re invited
Everyone’s excited
Somebody say ohwee ohwee oh
(ohwee ohwee oh)
The good life!
Now all my ladies say
Nah nah nah nah nah
(nah nah nah nah nah)
Nah nah nah nah nah
The good life!
From song demos to stretch limos
CEO that’s my MO
I keep it 100 on these 1's and 2's
That’s why all these beautiful girlies around me
Wanna bust a move
I can’t help myself
They’re hands up in the air
And if I flex they say «That's unfair!»
Young homie’s home
Get out my chair
The party’s in there
Summer is here
Quit wasting my time
I’m taking what’s mine
I’m taking my time
No faking my grind
I mix the pop with the hippity hop
And won’t stop ‘till the tippity top
Fresh to death if I step on the scene
I’m blowing UP from this teenage dream
Living the good life baby
All the fun under the sun you’ll ever need
Living the good life baby
It’s a party, you’re invited
Everyone’s excited
Somebody say ohwee ohwee oh
(ohwee ohwee oh)
The good life!
Now all my ladies say
Nah nah nah nah nah
(nah nah nah nah nah)
Nah nah nah nah nah
The good life!
Wild and crazy, young and free
These are a few of my favorite things
Lounging by the pool, up under the palm trees
This is life homie, C’est la vie
Let’s make a toast to the good times
And friends we hold dear
Here’s to the party of the year (chyeah)
Here’s for living never living in fear
And keeping it real
True friends who be lending an ear
Here’s for blood’s sweat, effort and tears
The sky’s the limit and the vision is clear
To stay on top of the world year after year
Thanks to everybody watching, all of my piers
And finally, here’s to making it here.
Cheers!

The Good Life (переклад)

Ой, все, що я знаю
Живу своїм життям, як телешоу
Я в А, де залишуся
Ось де я буду
І я дозволив Голлівуду прийти до мене
Червона доріжка вийшла, одягнений як мільйон баксів
Це не вечірка, поки мед не згорнеться
Камери блимають, мода
Сік на льоду
Я та хлопці тост за гарне життя (це так)
Не можна недооцінювати дитину
Подивіться, друже, так я живу
Від Лос-Анджелеса, Атланти до Нью-Йорка
Я влаштовую вечірки, більші за Puff Daddy
Живи гарним життям, малюк
Усі розваги під сонцем, які вам коли-небудь знадобляться
Живи гарним життям, малюк
Це вечірка, вас запросили
Всі схвильовані
Хтось скаже ой ой ой ой
(ооооооооо)
Гарне життя!
Тепер усі мої леді кажуть
Нах нах нах нах
(на на на на на на на на)
Нах нах нах нах
Гарне життя!
Від демонстрацій пісень до розтяжних лімузинів
Генеральний директор, це мій МО
Я тримаю 100 на ціх 1 і 2
Ось чому навколо мене всі ці гарні дівчата
Хочеться зірватися
Я не можу допомогти собі
Вони підняті в повітрі
І якщо я згинаю, вони кажуть: «Це несправедливо!»
Будинок молодого друга
Зійди з мого крісла
Вечірка там
Літо настало
Перестаньте витрачати мій час
Я беру те, що моє
Я не поспішаю
Ніякої фальсифікації
Я змішую поп з хіпі-хопом
І не зупиниться «до найвищої точки».
Свіжий до смерті, якщо я ступлю на сцену
Я розриваюсь від цієї підліткової мрії
Живи гарним життям, малюк
Усі розваги під сонцем, які вам коли-небудь знадобляться
Живи гарним життям, малюк
Це вечірка, вас запросили
Всі схвильовані
Хтось скаже ой ой ой ой
(ооооооооо)
Гарне життя!
Тепер усі мої леді кажуть
Нах нах нах нах
(на на на на на на на на)
Нах нах нах нах
Гарне життя!
Дикі й божевільні, молоді й вільні
Це кілька моїх улюблених речей
Лежачи біля басейну, під пальмами
Це життя, друже, C’est la vie
Давайте виголосимо тост за хороші часи
І друзі, яких ми дорожимо
Ось до вечірки року (чего)
Ось для того, щоб жити, ніколи не жити в страху
І щоб це було реальним
Справжні друзі, які прислухаються
Ось за кровний піт, зусилля і сльози
Небо – межа, а бачення ясне
Щоб з року в рік залишатися на вершині світу
Дякую всім, хто дивиться, усім моїм причалам
І, нарешті, ось, щоб зробити це тут.
Здоров'я!