Переклад тексту пісні Be Right There - MattyB

Be Right There (оригінал)

If you need me just say yo
can I see you, I’ll say fa sho
I’mma be right there, I’m be right there
If you need me you can call
I won’t hesitate at all
I’mma be right there, I’m be be be be
Be with the homies just chillin after school
if your home feelin' you can come chill too
If your homes like the only place you wanna be now
You can tell me to come over and you know I’ll be in down like
Can I be the one who’s there when you need them most
Can I be the person you can count on when your feeling your worst
Can I be the one who keeps you laughing 'till your face is sore
Gotta stop to breath cause we’re rolling on the floor
I’mma be there in a minute, I’mma be there in a flash
I’mma run to you my fastest like a 50 yard dash
If you need me just say yo
can I see you, I’ll say fa sho
I’mma be right there, I’m be right there
If you need me you can call
I won’t hesitate at all
I’mma be right there, I’m be be be
right they-ee-air, ey-ee-air, ey-ee-air, ee-ee-ee-air
right they-ee-air, ey-ee-air, I’ll be right they-ee-air
If you ever need a sholder to cry on
well you can cry on mine like anytime you want
Or if you need a place to stay
Well just consider my house like a second home fa sho!
Can I be the one who’s there when you need them most
Can I be the person you can count on when your feeling your worst
Can I be the one that keeps you laughing 'till your face is sore
Gotta stop to breath cause we’re rolling on the floor
I’mma be there in a second, I’mma be there on the dot
I’mma ride my bike so fast, I might get stopped by the cops!
If you need me just say yo
can I see you, I’ll say fa sho
I’mma be right there, I’m be right there
If you need me you can call
I won’t hesitate at all
I’mma be right there, I’m be be be
right they-ee-air, ey-ee-air, ey-ee-air, ee-ee-ee-air
right they-ee-air, ey-ee-air, I’ll be right they-ee-air
I could keep it on the low
tell me all your secrets
I won’t let nobody know
if you wanna call me and talk
Give me twenty minutes I’mma meet ya at the park
Cause I can keep it on the low
Tell me all your dreams ain’t nobody gotta know
so put your hands up high
This is how it feels to have a friend for life
If you need me just say yo
can I see you, I’ll say fa sho
I’mma be right there, I’m be right there
If you need me you can call
I won’t hesitate at all
I’mma be right there, I’m be be be
right they-ee-air, ey-ee-air, ey-ee-air, ee-ee-ee-air
right they-ee-air, ey-ee-air, I’ll be right they-ee-air
right they-ee-air, ey-ee-air, ey-ee-air, ee-ee-ee-air
right they-ee-air, ey-ee-air, I’ll be right they-ee-air

(переклад)

Якщо я вам потрібен, просто скажіть "йо".
чи можу я побачитися, я скажу фа шо
Я буду там, я буду прямо там
Якщо я вам потрібен, ви можете зателефонувати
Я взагалі не буду вагатися
Я буду прямо там, я буду буду буду
Будьте з рідними, просто відпочивайте після школи
якщо ви почуваєтеся вдома, ви також можете прийти відпочити
Якщо ваші домівки подобаються єдиному місці, де ви хочете бути зараз
Ви можете сказати мені прийти, і ви знаєте, що я буду в знизу
Чи можу я бути тим, хто поруч, коли ви їх найбільше потребуєте
Чи можу я бути тією людиною, на яку ви можете покластися, якщо вам найгірше
Чи можу я бути тим, хто змушує вас сміятися, поки ваше обличчя не боляче
Треба зупинитися, щоб зітхнути, бо ми котимось по підлозі
Я буду там за хвилину, я буду там за миттєвість
Я біжу до вас найшвидше, як на 50 ярдів
Якщо я вам потрібен, просто скажіть "йо".
чи можу я побачитися, я скажу фа шо
Я буду там, я буду прямо там
Якщо я вам потрібен, ви можете зателефонувати
Я взагалі не буду вагатися
Я буду тут, я буду бути
правильно вони-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
правильно вони-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Якщо вам колись знадобиться підкладка, щоб поплакати
що ж, ти можеш плакати на моєму, як коли завгодно
Або якщо вам потрібне житло для зупинки
Ну просто вважайте мій дім як другу домівку, фа-шо!
Чи можу я бути тим, хто поруч, коли ви їх найбільше потребуєте
Чи можу я бути тією людиною, на яку ви можете покластися, якщо вам найгірше
Чи можу я бути тим, хто змушує вас сміятися, поки ваше обличчя не боляче
Треба зупинитися, щоб зітхнути, бо ми котимось по підлозі
Я буду за секунду, я буду там на точці
Я так швидко їду на велосипеді, що мене можуть зупинити поліцейські!
Якщо я вам потрібен, просто скажіть "йо".
чи можу я побачитися, я скажу фа шо
Я буду там, я буду прямо там
Якщо я вам потрібен, ви можете зателефонувати
Я взагалі не буду вагатися
Я буду тут, я буду бути
правильно вони-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
правильно вони-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
Я могла б тримати на низькому рівні
розкажи мені всі свої секрети
Я нікому не дам знати
якщо ти хочеш подзвонити мені і поговорити
Дайте мені двадцять хвилин, я зустріну вас у парку
Тому що я можу тримати на низькому рівні
Скажи мені, що всі твої мрії ніхто не повинен знати
тому підніміть руки високо
Ось як це — мати друга на все життя
Якщо я вам потрібен, просто скажіть "йо".
чи можу я побачитися, я скажу фа шо
Я буду там, я буду прямо там
Якщо я вам потрібен, ви можете зателефонувати
Я взагалі не буду вагатися
Я буду тут, я буду бути
правильно вони-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
правильно вони-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
правильно вони-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е
правильно вони-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е