Переклад тексту пісні Right Now I'm Missing You (feat. Brooke Adee) - MattyB

Right Now I'm Missing You (feat. Brooke Adee) (оригінал)

Yo, How could I ever regret
The moment when we first met
Something I could never forget
I met a crazy beautiful girl right?
Who was just my type
So I tried to play the part
Tried to play to start
Hit it off on the first date
Though I admit I was nervous
To meet somebody that made me feel that way
Wanted to keep it cool
But coming off like a fool
And pinching myself for all of the things I’d say
I saw it coming from a mile away
I couldn’t stop it, It was just too late
Cause when you love somebody
Sometimes you’ve gotta be willing to let them go
Or at least sit back and wait
I really hope that we can be friends
But I don’t wanna live in the pretend
She started crying trying to defend
What can I say
She was my first love
And I imagined we would be together forever
But now I’m the source of a heart break
I can’t eat
Cause i only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you
All alone sitting up in my room
Holding my phone, just thinking bout you
And I wonder if your out there thinking bout me
It’s been a week since you went away
Told me it’s over and you needed your space
I put my heart in your hands and you threw it away
But now I’m missing you
I can’t eat
Cause i only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you
Look, I never knew the right words to say
Hat in my hand since you walked away
Trying to cope but can’t take the pain
Wishing I could hear you say my name
Wishing I could take back it all
Is it too late for me to call
Cause I could have anything in this world I choose
But baby girl right now I’m missing you, MB
I can’t eat
Cause i only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you
I can’t eat
Cause i only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you

(переклад)

Ой, як я міг пошкодувати
Момент, коли ми вперше зустрілися
Те, що я ніколи не міг забути
Я зустрів шалено красиву дівчину, правда?
Хто був мій тип
Тому я намагався грати роль
Спробував відтворити, щоб почати
Спробуйте на першому побаченні
Хоча, визнаю, я нервував
Зустріти когось, що змусило мене відчути себе
Хотілося отримати прохолоду
Але виходить як дурень
І щипаю себе за все, що я скажу
Я бачив це за милю
Я не міг це зупинити, було просто пізно
Бо коли ти когось любиш
Іноді ви повинні бути готові відпустити їх
Або принаймні сидіти склавши руки і чекати
Я дуже сподіваюся, що ми можемо бути друзями
Але я не хочу жити в вигляд
Вона почала плакати, намагаючись захиститися
Що я можу сказати
Вона була моїм першим коханням
І я уявляв, що ми будемо разом назавжди
Але тепер я є джерелом серця
Я не можу їсти
Тому що я хочу тільки тебе
Я не можу спати
Я продовжую мріяти про тебе
Я не можу думати
Я буду думати про вас, про вас
Зараз я сумую за тобою
Сижу сам у своїй кімнаті
Тримаю телефон, просто думаю про тебе
І мені цікаво, чи ви думаєте про мене
Минув тиждень, як ви пішли
Сказав мені, що все закінчилося, і вам потрібен ваш простір
Я віддав своє серце у твої руки, а ти його викинув
Але тепер я сумую за тобою
Я не можу їсти
Тому що я хочу тільки тебе
Я не можу спати
Я продовжую мріяти про тебе
Я не можу думати
Я буду думати про вас, про вас
Зараз я сумую за тобою
Дивіться, я ніколи не знала правильних слів, щоб сказати
Капелюх у моїй руці, відколи ти пішов
Намагається впоратися, але не може витримати біль
Я б хотів почути, як ви вимовляєте моє ім’я
Я хотів би забрати все назад
Мені занадто пізно дзвонити
Тому що я могу мати все, що в цьому світі, що виберу
Але, дівчинко, зараз я сумую за тобою, MB
Я не можу їсти
Тому що я хочу тільки тебе
Я не можу спати
Я продовжую мріяти про тебе
Я не можу думати
Я буду думати про вас, про вас
Зараз я сумую за тобою
Я не можу їсти
Тому що я хочу тільки тебе
Я не можу спати
Я продовжую мріяти про тебе
Я не можу думати
Я буду думати про вас, про вас
Зараз я сумую за тобою