Переклад тексту пісні Leaving Heaven (feat. Vince Gill) - Matthew West, Vince Gill

Leaving Heaven (feat. Vince Gill) (оригінал)

Well, it’s been real nice living way up here
In paradise, over the atmosphere
But I can’t stay long, gotta make my way
I’m leaving Heaven today
You see the world is dark and it needs a light
I’m gonna hang a star in the eastern sky
So everybody’s gonna know where I touch down
I’m leaving Heaven right now
I’m gonna walk around that broken Earth
Trading in these streets of gold
So if you ever wonder how much you’re worth
You should know
That you’re the reason why I’m leaving Heaven
Ain’t gonna be no kingdom, ain’t gonna be no crown
Just a little old manger, in a little old town
But it’ll do just fine for this humble King
I’m leaving Heaven let all the angels sing
I’m gonna walk around that broken Earth
Trading in these streets of gold
So if you ever wonder how much you’re worth
You should know
You’re the reason why I’m leaving Heaven
And when my time comes to an end
I’ll lay down my life like a truest friend
And when I get back home, I’m gonna make some room
So, don’t you worry, 'cause I’m coming back for you
And you will say goodbye to that broken Earth
You’re gonna walk on streets of gold
And if you ever wonder what my love is worth
Well you should know
That I’m the reason you’ll be seeing Heaven
Oh, you’re the reason why I’m leaving Heaven
I’m leaving Heaven

Leaving Heaven (feat. Vince Gill) (переклад)

Ну, тут було дуже добре жити
У раю, над атмосферою
Але я не можу залишатися надовго, мені потрібно пробитися
Сьогодні я покидаю рай
Ви бачите, що світ темний, і йому потрібне світло
Я повіслю зірку на східному небі
Тож всі будуть знати, де я приземлюся
Я покидаю рай прямо зараз
Я буду ходити по розбитій землі
Торгівля на цих вулицях золота
Тож якщо ви колись замислюєтеся, скільки ви варті
Ви повинні знати
Що ти причина, чому я покидаю рай
Не буде королівства, не буде корони
Просто маленькі старі ясла в маленькому старому місті
Але для цього скромного короля це підійде
Я покидаю небо, нехай усі ангели співають
Я буду ходити по розбитій землі
Торгівля на цих вулицях золота
Тож якщо ви колись замислюєтеся, скільки ви варті
Ви повинні знати
Ти причина, чому я покидаю рай
І коли мій час закінчується
Я віддам своє життя, як вірний друг
І коли я повернуся додому, я звільню місце
Тож не хвилюйся, бо я повернуся за тобою
І ти попрощаєшся з тією розбитою Землею
Ви будете ходити золотими вулицями
І якщо ви коли-небудь задумаєтеся, чого вартує моя любов
Ну ти повинен знати
Я є причиною того, що ти побачиш небо
О, ти причина, чому я покидаю рай
Я покидаю рай