Переклад тексту пісні Good (ADAM & EVE) - Matthew West, Leigh Nash

Good (ADAM & EVE) (оригінал)

If I could, I’d rewrite history
I’d choose differently;
if I could, I would
I’d leave out the part where I broke Your heart
In the garden’s shade, fix the mess I made
If I could, I would
If I could, close my eyes and then
Dance around again;
if I could, I would
Be who You adored, why did I need more?
When beauty was not trained to hide behind my shame
If I could, I would.
Can You hear us cry?
Wishing we could turn back time
To feel Your breath when branches move
Take one more sunset walk with You
Must each tomorrow hold
Such brokenness untold?
Can’t imagine how You could
See all of me and say it’s good
If I could hold one memory
It would surely be how You walked with us
I’d go back in time, untell my first lie
And let love’s injury heal in spite of me
Can You hear us cry?
Wishing we could turn back time
To feel Your breath when branches move
Take one more sunset walk with You
Must each tomorrow hold
Such brokenness untold?
Can’t imagine how You could
See all of me and say it’s good
Say it’s good
It is good.
It is good.
You still love us more than we believed You could
Could there be something more?
Will it ever be the way it was before?
Can You hear us cry?
Wishing we could turn back time
To feel Your breath when branches move
Take one more sunset walk with You
Must each tomorrow hold
Such brokenness untold?
Can’t imagine how You could
See all of me and say it’s good

Good (ADAM & EVE) (переклад)

Якби я міг, я б переписав історію
Я б вибрав інакше;
якби я міг, я б
Я б пропустив ту частину, де я розбив Твоє серце
У тіні саду виправте безлад, який я зробив
Якби я міг, я б
Якщо можу заплющити очі, а потім
Знову танцюйте;
якби я міг, я б
Будь тим, ким Ти обожнював, чому мені потрібно було більше?
Коли красуню не навчили ховатися за моїм соромом
Якби я міг, я б.
Ти чуєш, як ми плачемо?
Ми б хотіли повернути час назад
Щоб відчути твоє дихання, коли гілки рухаються
Зробіть з тобою ще одну прогулянку на заході сонця
Кожен завтра повинен триматися
Невимовна така зламаність?
Не уявляю, як ти міг
Подивіться на мене і скажіть, що це добре
Якби я зміг зберегти один спогад
Напевно, так буде, як Ви ходили з нами
Я повернусь назад у минуле, розповім свою першу брехню
І нехай любовна рана заживає, незважаючи на мене
Ти чуєш, як ми плачемо?
Ми б хотіли повернути час назад
Щоб відчути твоє дихання, коли гілки рухаються
Зробіть з тобою ще одну прогулянку на заході сонця
Кожен завтра повинен триматися
Невимовна така зламаність?
Не уявляю, як ти міг
Подивіться на мене і скажіть, що це добре
Скажи, що це добре
Це добре.
Це добре.
Ти все ще любиш нас більше, ніж ми вважали
Чи може бути щось більше?
Чи буде колись так, як було раніше?
Ти чуєш, як ми плачемо?
Ми б хотіли повернути час назад
Щоб відчути твоє дихання, коли гілки рухаються
Зробіть з тобою ще одну прогулянку на заході сонця
Кожен завтра повинен триматися
Невимовна така зламаність?
Не уявляю, як ти міг
Подивіться на мене і скажіть, що це добре