Переклад тексту пісні Zip-A-Dee-Doo-Dah/The Bare Necessities - Matthew Morrison

Zip-A-Dee-Doo-Dah/The Bare Necessities (оригінал)

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
My, oh, my, what a wonderful day
Plenty of sunshine headin' my way
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay!
Mister Bluebird’s on my shoulder
It’s the truth, it’s «actch'll»
Everything is «satisfactch'll»
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Wonderful feeling, wonderful day!
Look look look
Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
Old Mother Nature’s recipes
That brings the bare necessities of life
Wherever I wander, wherever I roam
I couldn’t be fonder of my big home
The bees are buzzin' in the trees
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at them fancy ants
And then maybe well try a few
The bare necessities of life will come to you
Will come to you
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
My, oh, my, what a wonderful day
Plenty of sunshine headin' my way
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay!
Wherever I wander, wherever I roam
I couldn’t be fonder of my big home
The bees are buzzin' in the trees
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at them fancy ants
And then maybe well try a few
The bare necessities of life will come to you
Will come to you
Will come to you
Will come to you

(переклад)

Зіп-а-ді-ду-да, зіп-а-ді-ай
Ой, ой, який чудовий день
Багато сонця прямує до мене
Зіп-а-ді-ду-да, зіп-а-ді-ай!
Містер Bluebird на моєму плечі
Це правда, це «actch'll»
Все «задовольнить»
Зіп-а-ді-ду-да, зіп-а-ді-ай
Чудові відчуття, чудовий день!
Дивись дивись дивись
Шукайте найнеобхідніше
Прості предмети першої необхідності
Забудьте про свої турботи і свої сварки
Я маю на увазі найнеобхідніше
Рецепти старої матінки природи
Це приносить усе необхідне для життя
Куди б я не блукав, де б я не блукав
Мені не подобається мій великий дім
Бджоли гудуть на деревах
Щоб зробити трохи меду лише для мене
Коли дивишся під каміння і рослини
І подивіться на їх вишуканих мурах
А потім, можливо, спробуйте кілька
До вас прийдуть найнеобхідніші речі
Прийде до вас
Зіп-а-ді-ду-да, зіп-а-ді-ай
Ой, ой, який чудовий день
Багато сонця прямує до мене
Зіп-а-ді-ду-да, зіп-а-ді-ай!
Куди б я не блукав, де б я не блукав
Мені не подобається мій великий дім
Бджоли гудуть на деревах
Щоб зробити трохи меду лише для мене
Коли дивишся під каміння і рослини
І подивіться на їх вишуканих мурах
А потім, можливо, спробуйте кілька
До вас прийдуть найнеобхідніші речі
Прийде до вас
Прийде до вас
Прийде до вас