Переклад тексту пісні Still Got Tonight - Matthew Morrison

Still Got Tonight (оригінал)

If you’re not home, I’ll sit here on your doorstep
Button up my coat and wait
We’ll go upstairs close the curtains and we’re all set
To pick up where we left again
There’s question marks hangin' over us
But we won’t give the time of day, oh
'Cause all we got is these few stolen seconds
And we can’t let them go to waste
The stars collide
We come back to life
We come back to life
The sparks will fly
One look in your eyes
My heart’s open wide
I know time’s running out now
But we’ll hold back the sun somehow
See the sky?
We’ve still got tonight
We’ve still got tonight
Come 9am
I’m packing every suitcase
Leave you in your bed so warm
I’ll do my best not to wake you but it’s useless
Can’t tiptoe 'round this no more, oh
It’s gonna get much harder
Before it gets better baby and that’s for sure, mmm
Just say you’ll wait for my footsteps on the staircase
And I will walk back through this door
The stars collide
We come back to life
We come back to life
The sparks will fly
One look in your eyes
My heart’s open wide
I know time’s running out now
But we’ll hold back the sun somehow
See the sky?
We’ve still got tonight
We’ve still got tonight
So keep your eyes open
There’s no time to close them
Just hold on
So tight now
We still got tonight
(We've still got tonight)
(We've still got tonight)
If all we got is these few stolen seconds
We can’t let em go to waste
The stars collide
We come back to life
We come back to life
The sparks will fly
One look in your eyes
My heart’s open wide
I know time’s running out now
But we’ll hold back the sun somehow
See the sky?
We’ve still got tonight
We’ve still got tonight
We’ve still got tonight
We’ve still got tonight

Still Got Tonight (переклад)

Якщо тебе немає вдома, я буду сидіти тут, на твоєму порозі
Застібайте пальто й чекайте
Ми підемо нагору, закриємо штори, і все готово
Щоб знову забрати, звідки ми вийшли
Над нами висять знаки питання
Але ми не даємо часу дня, о
Тому що все, що ми отримали це ці кілька вкрадених секунд
І ми не можемо дозволити їм піти на відходи
Зірки зіштовхуються
Ми повертаємось до життя
Ми повертаємось до життя
Полетять іскри
Один погляд у твої очі
Моє серце широко відкрите
Я знаю, що час закінчується
Але ми якось стримаємо сонце
Бачиш небо?
У нас ще є сьогоднішній вечір
У нас ще є сьогоднішній вечір
Приходьте о 9 ранку
Я пакую кожну валізу
Залиште вас у твоєму ліжку так теплим
Я зроблю все, щоб не розбудити вас, але це марно
Не можу більше ходити навшпиньки, о
Буде набагато важче
Поки не стане краще, дитинко, і це точно, ммм
Просто скажи, що ти чекатимеш моїх кроків на сходах
І я повернусь через ці двері
Зірки зіштовхуються
Ми повертаємось до життя
Ми повертаємось до життя
Полетять іскри
Один погляд у твої очі
Моє серце широко відкрите
Я знаю, що час закінчується
Але ми якось стримаємо сонце
Бачиш небо?
У нас ще є сьогоднішній вечір
У нас ще є сьогоднішній вечір
Тож тримайте очі відкритими
Немає часу закривати їх
Просто тримайся
Так тісно зараз
У нас ще є сьогоднішній вечір
(У нас ще є сьогоднішній вечір)
(У нас ще є сьогоднішній вечір)
Якщо все, що у нас — це ці кілька вкрадених секунд
Ми не можемо дозволити їм піти даремно
Зірки зіштовхуються
Ми повертаємось до життя
Ми повертаємось до життя
Полетять іскри
Один погляд у твої очі
Моє серце широко відкрите
Я знаю, що час закінчується
Але ми якось стримаємо сонце
Бачиш небо?
У нас ще є сьогоднішній вечір
У нас ще є сьогоднішній вечір
У нас ще є сьогоднішній вечір
У нас ще є сьогоднішній вечір