Переклад тексту пісні It Don't Mean a Thing - Matthew Morrison

It Don't Mean a Thing (оригінал)

What good is melody?
What good is music?
If it ain’t possessing something sweet.
It ain’t the melody,
It ain’t the music,
There’s something else that makes this song complete.
It don’t mean a thing if it ain’t got that swing
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
It don’t mean a thing all you got to do is sing,
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
It makes no difference if it’s sweet or high,
Just take that rhythm,
Give it everything you’ve got
(Oh)
It don’t mean a thing,
All you’ve got to do is sing
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
If it ain’t got that swing (ain't got that swing)
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
Hey it don’t mean a thing
all you’ve got to do is sing
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
It makes no difference if it’s sweet or high
Just take that rhythm
Give it everything you got,
It don’t mean a thing,
All you’ve got to do is sing
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah doo-ah, doo-ah,
doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah,
doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah,
doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
Be-do-be-do-bop woah!

It Don't Mean a Thing (переклад)

Чим корисна мелодія?
Чим корисна музика?
Якщо воно не має чогось солодкого.
Це не мелодія,
Це не музика,
Є ще щось, що робить цю пісню завершеною.
Це нічого не означає, якщо в ньому немає таких розмахів
(ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах)
Це не означає, що вам потрібно лише співати,
(ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах)
Не має значення, солодкий він чи високий,
Просто візьми цей ритм,
Дайте йому все, що у вас є
(о)
Це нічого не означає,
Все, що вам потрібно – це співати
(ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах)
Якщо не такого розмаху (не має цього розмаху)
(ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах)
Гей, це нічого не означає
все, що вам потрібно – це співати
(ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах)
Не має значення, солодкий він чи високий
Просто візьміть цей ритм
Віддайте все, що маєте,
Це нічого не означає,
Все, що вам потрібно – це співати
(ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах ду-ах, ду-ах,
ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах,
ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах,
ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах, ду-ах)
Be-do-be-do-bop ой!