Переклад тексту пісні You and Me - Matthew Barber

You and Me (оригінал)

Like the river and the sea
Like the flower and the tree
Like the birds and the bees
There’s you and then there’s me
Like the violence and the calm
Like the poem and the song
Like the captive and the free
There’s you and then there’s me
There’s you and me
My love, what are you thinking of
Like the fire and the ice
Like the virtue and the vice
Like the verdict and the plea
There’s you and then there’s me
Like the wealthy and the poor
Like the battle and the war
Oh the one that asks for more
Is bound to end up sore
Is it you or me
My love, what are you thinking of
Like the river and the sea
Like the flower and the tree
Like hell and heavenly

You and Me (переклад)

Як річка і море
Як квітка і дерево
Як птахи і бджоли
Ось ти, а потім я
Як насильство і спокій
Як і вірш, і пісня
Як полонений, так і вільний
Ось ти, а потім я
Є ти і я
Люба моя, про що ти думаєш
Як вогонь і лід
Як чеснота і порок
Як і вирок, і клопотання
Ось ти, а потім я
Як заможні, так і бідні
Як битва і війна
Ой, який просить більше
Неодмінно закінчиться біль
Це ти чи я
Люба моя, про що ти думаєш
Як річка і море
Як квітка і дерево
Як пекло і рай