Переклад тексту пісні Comeback Baby - Matthew Barber

Comeback Baby (оригінал)

Well I was sleeping 'Neath a cherry tree
A pretty little bird sang a song for me
Well I woke up to the melody
Sweeter than the lips of a honeybee
I looked at her she winked at me
Dancing around from tree to tree
She shook her tail, flew away so free
I didn’t want her to ever leave and I said
Come back baby, I’m gonna make you mine
Gonna make you mine
Come back baby, I’m gonna make you mine
Come back baby, I’m gonna make you mine
Gonna make you mine
Come back baby, I’m gonna make you mine, Whoa
So, I returned to the cherry tree
That pretty little bird never did I see
But I heard her song wherever I went
I couldn’t get it out of my head
I don’t know if I’ll ever be the same
If I never hear her call my name
Come back lover don’t stay under cover
I wanna make your little heart flutter
Come back baby, I’m gonna make you mine
Gonna make you mine
Gonna make you mine
Come back baby, I’m gonna make you mine
Come back baby, I’m gonna make you mine
Gonna make you mine
Gonna make you mine
Come back baby, I’m gonna make you mine
Come back baby, I’m gonna make you mine
'Til the end of time when the world unwinds
Come back baby I’m gonna make you mine, oh
Come back baby, I’m gonna make you mine
Get our hearts in line so they can beat in time
Come back baby, I’m gonna make you mine, oh
Gonna make you mine, baby
Gonna make you mine, baby
Gonna make you mine, baby
Gonna make you mine
Gonna make you mine, baby
Gonna make you mine

Comeback Baby (переклад)

Ну, я спав біля вишневого дерева
Гарненька пташечка заспівала для мене пісню
Ну я прокинувся під мелодію
Солодший за губи медоносної бджоли
Я подивився на неї, вона підморгнула мені
Танцюють від дерева до дерева
Вона трясла хвостом, полетіла так вільно
Я не хотів, щоб вона колись пішла, і я сказав
Повертайся, дитинко, я зроблю тебе своїм
Зроблю тебе своїм
Повертайся, дитинко, я зроблю тебе своїм
Повертайся, дитинко, я зроблю тебе своїм
Зроблю тебе своїм
Повертайся, дитинко, я зроблю тебе своїм, Вау
Отже, я повернувся до вишневого дерева
Цю гарненьку маленьку пташку я ніколи не бачив
Але я чув її пісню скрізь, де був
Я не міг викинути це з голови
Я не знаю, чи буду колись таким самим
Якщо я ніколи не чую, щоб вона називала моє ім’я
Повернись, коханий, не залишайся під прикриттям
Я хочу змусити твоє маленьке серце тріпотіти
Повертайся, дитинко, я зроблю тебе своїм
Зроблю тебе своїм
Зроблю тебе своїм
Повертайся, дитинко, я зроблю тебе своїм
Повертайся, дитинко, я зроблю тебе своїм
Зроблю тебе своїм
Зроблю тебе своїм
Повертайся, дитинко, я зроблю тебе своїм
Повертайся, дитинко, я зроблю тебе своїм
«До кінця часів, коли світ розкрутиться
Повертайся, дитинко, я зроблю тебе своєю, о
Повертайся, дитинко, я зроблю тебе своїм
Зберіть наші серця в ряд, щоб вони могли битися вчасно
Повертайся, дитинко, я зроблю тебе своїм, о
Зроблю тебе своєю, дитинко
Зроблю тебе своєю, дитинко
Зроблю тебе своєю, дитинко
Зроблю тебе своїм
Зроблю тебе своєю, дитинко
Зроблю тебе своїм