Переклад тексту пісні I Miss You When You're Gone - Matthew Barber

I Miss You When You're Gone (оригінал)

Our love is like a sailor’s knot, with time it grows more strong
Our love is like an old folk song, I miss you when you’re gone
I miss you when, I miss you when, I miss you when you’re gone
I miss you when, I miss you when, I miss you when you’re gone
Our love is like a shooting star the hour before the dawn
And wherever you are, please don’t stay long
I miss you when you’re gone
I miss you when I close my eyes
This bed was built for two
And when I open them up wide
I miss you then, I miss you then
I miss you then, it’s true
Tomorrow you’ll return to me by air or land or sea
Et nous serons ensemble encore
I miss you when you’re gone
I miss you when, I miss you when, I miss you when you’re gone
I miss you when, I miss you when, I miss you when you’re gone

I Miss You When You're Gone (переклад)

Наша любов, як матроський вузол, з часом стає міцнішою
Наше кохання, як стара народна пісня, я сумую за тобою, коли тебе не буде
Я сумую за тобою, коли я сумую за тобою, я сумую за тобою, коли тебе немає
Я сумую за тобою, коли я сумую за тобою, я сумую за тобою, коли тебе немає
Наше кохання, як падаюча зірка за годину до світанку
І де б ви не були, будь ласка, не залишайтеся надовго
Я сумую за тобою, коли тебе не буде
Я сумую за тобою, коли закриваю очі
Це ліжко створено для двох
І коли я відкриваю їх широко
Тоді я сумую за тобою, тоді я сумую за тобою
Тоді я сумую за тобою, це правда
Завтра ти повернешся до мене по повітрю, або по суші, або по морю
Ансамбль Et nous serons на біс
Я сумую за тобою, коли тебе не буде
Я сумую за тобою, коли я сумую за тобою, я сумую за тобою, коли тебе немає
Я сумую за тобою, коли я сумую за тобою, я сумую за тобою, коли тебе немає