Переклад тексту пісні Little Love - Matthew Barber

Little Love (оригінал)

If I don my coat and hat
And you put on your sweater
We can meet down at the laundromat
And try to make it better
We can rinse our troubles
Soak our fears
Spin out our aggresions
Throw them in the dryer dear
And permanently press them
Just a little love
Just a little love
Just a little love
Just a little love
Just a little love
Just a little love
Now if you take an ounce of pain
And beat it with some failure
Add a tablespoon of shame
A pinch of bad behaviour
Throw it in the blender dear
Stick it in the oven
You’ll be tasting what I tasted since
You took away your loving
Just a little love
Just a little love
Just a little love
Just a little love
Just a little love
Just a little love
Just a little love
Just a little love
You’re breaking me down
You’re breaking me down
Just a little love
Just a little love
You’re breaking me down
You’re breaking me down
Just a little love
Come on come on
Just a little love
You’re breaking me down
You’re breaking me down
Just a little love
Just a little love
You’re breaking me down
Breaking me, breaking me, breaking me
Breaking me down
Just a little love
Just a little love
Just a little love
Just a little love
Just a little love
Just a little love
Just a little love
Just a little love

Little Love (переклад)

Якщо я одягну пальто та капелюх
І ти одягаєш свій светр
Ми можемо зустрітися в пральні
І спробуйте зробити це краще
Ми можемо сполоснути свої проблеми
Змочіть наші страхи
Викликайте нашу агресію
Киньте їх у сушарку, дорогий
І постійно притискати їх
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Тепер, якщо ви приймаєте унцію болю
І перемогти це з певною невдачею
Додайте столову ложку сорому
Трохи поганої поведінки
Дорогий, кинь це в блендер
Поставте в духовку
Ви скуштуєте те, що я скуштував відтоді
Ти забрав своє кохання
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Ви ламаєте мене
Ви ламаєте мене
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Ви ламаєте мене
Ви ламаєте мене
Просто трішки любові
Давай давай
Просто трішки любові
Ви ламаєте мене
Ви ламаєте мене
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Ви ламаєте мене
Ламає мене, ламає мене, ламає мене
Розбиває мене
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Просто трішки любові
Просто трішки любові