Переклад тексту пісні Landline - Matthew Barber

Landline (оригінал)

Answer me one question
Before you go
Is it your reception
Or is it my phone
Your voice in tiny pieces
Beamed to outer space
Bouncing off some satellite
And right back in my face
They say tonight we’re closer to Jupiter
Than we’ve ever been before
You’re making me feel stupider
I can’t talk a minute more
Cause you’re sucking all my landlines
Hollowed in my home
Feeling disconnected
Feeling so alone
Sucking all my landlines
Hollow in my home
Feeling disconnected
Feeling so alone

Landline (переклад)

Дайте мені відповідь на одне запитання
Перед тим як ти підеш
Це ваш прийом
Або це мій телефон
Ваш голос у крихітних шматочках
Потрапив у відкритий космос
Відбивається від якогось супутника
І прямо мені в обличчя
Вони кажуть, що сьогодні ввечері ми ближче до Юпітера
ніж ми коли-небудь раніше
Ви змушуєте мене почуватися дурнішим
Я більше не можу говорити ні хвилини
Тому що ти відсмоктуєш усі мої стаціонарні телефони
Виглиблений у моєму домі
Почуття роз’єднаності
Почуваюся самотнім
Висмоктую всі мої стаціонарні телефони
Дупло в моєму домі
Почуття роз’єднаності
Почуваюся самотнім