Переклад тексту пісні Tilt a Whirl - Matthew Barber

Tilt a Whirl (оригінал)

I’m not impressed
I’m not impressed with you woman
I’m not impressed with you woman, no
Oh woman I’m not impressed
Can’t get no rest with you woman
Feeling so stressed with you woman
Kinda depressed with you woman, oh no
Oh woman I’m not impressed
I’m not impressed with your throw back thighs
I’m not impressed with your big screen eyes
I’m not impressed with your two-tone curls
I’m not impressed with your tilt-a-whirls
Oh no, no, no
I must confess
I must confess to you woman
I must confess to you woman, oh
Oh woman I must confess
That I’m a mess with you woman
When I’m undressed with you woman
Oh you put me to the test woman don’t you woman
Oh woman I must confess
I’m not impressed with your throw back thighs
I’m not impressed with your big screen eyes
I’m not impressed with your two-tone curls
Don’t want to ride upon your tilt-a-whirls
I’m not impressed with your tattoos and your rings
I’m not impressed with your scissors and your strings
I’m not impressed with your poison in your veins
You know it only goes so far with the pain, pain
You see I wanted to be your martyr
Oh I wanted to be your slave
Oh you know I wanted to die on the cross for your sins
So your soul would be saved
Oh but if I don’t ever make it
Oh if I get blown astray
It’s just the wind and the waves
Just keep pushing me away
From the place I was yesterday
From the place I was yesterday
From the place I was yesterday

(переклад)

Я не вражений
Я не вражений тобою, жінко
Я не вражений тобою, жінко, ні
О, жінка, я не вражений
Не можу відпочити з тобою, жінкою
Відчуваю такий стрес із твоєю жінкою
Якась депресія з твоєю жінкою, о ні
О, жінка, я не вражений
Мене не вразили ваші відкинуті назад стегна
Мене не вразили ваші очі на великому екрані
Мене не вразили ваші двоколірні локони
Мене не вразили ваші повороти
О ні, ні, ні
Я повинен зізнатися
Я повинен зізнатися тобі, жінко
Я повинен зізнатися тобі, жінка, о
О, жінка, я повинен зізнатися
Що я з тобою погана, жінка
Коли я роздягнений з тобою жінко
О, ви поставили мене на випробування жінки, чи не ви жінки
О, жінка, я повинен зізнатися
Мене не вразили ваші відкинуті назад стегна
Мене не вразили ваші очі на великому екрані
Мене не вразили ваші двоколірні локони
Не хочу їздити на твоїх обертах
Мене не вразили ваші татуювання та ваші каблучки
Мене не вразили твої ножиці та мотузки
Я не вражений твоєю отрутою у твоїх венах
Ви знаєте, що це заходить так далеко лише з болем, болем
Бачиш, я хотів бути твоїм мучеником
О, я хотів бути твоїм рабом
О, ти знаєш, я хотів померти на хресті за твої гріхи
Тож ваша душа буде врятована
О, але якщо я ніколи не встигну
О, якби я збився з шляху
Це просто вітер і хвилі
Просто продовжуй відштовхувати мене
З місця, де я був учора
З місця, де я був учора
З місця, де я був учора