Переклад тексту пісні Where the River Bends - Matthew Barber

Where the River Bends (оригінал)

Tell me what you think, tell me what you feel
Is this thing a fake, or is it for real
Is it what you hoped for, what you dreamed
Is it something strange, that you never seen
Does it lift you up, closer to the light
Does it send you raging into the night
Where did it begin, will it ever end
Where the sun sets and the river bends
Where the river bends, is a place I’ve been
The water’s not as blue, and the grass well it ain’t so green
The current gets strong, it can pull you down
You gotta swim hard, if you want to turn around
But i don’t want to go there, baby not with you
I’m happy right here, now I got a love that’s true
So let’s stay awhile, and invite our friends
No one needs to go where the river bends
No No No
No No No
No No No
No No No
I don’t want to go there, baby ever again
I’m gonna be with you right here till the very end
So let’s stay forever and ever and ever amen
No one needs to go where the river bends
No No No
No No No
No No No

Where the River Bends (переклад)

Скажи мені, що ти думаєш, скажи мені, що ти відчуваєш
Чи це підробка, чи це справжня річ
Це те, на що ви сподівалися, про що мріяли
Це щось дивне, чого ви ніколи не бачили
Це підносить вас, ближче до світла
Чи змушує вас лютувати до ночі
З чого це почалося, чи закінчиться воно колись
Там, де заходить сонце і кривляється річка
Там, де річка вигинається, це місце, де я був
Вода не така блакитна, а трава — не така зелена
Течія стає сильною, вона може потягнути вас вниз
Ви повинні сильно плисти, якщо хочете розвернутися
Але я не хочу туди, дитинко, не з тобою
Я щасливий прямо тут, тепер я маю справжнє кохання
Тож давайте залишимося на деякий час і запросимо наших друзів
Нікому не потрібно йти туди, куди вигинає річка
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Я не хочу туди йти, дитинко, ніколи більше
Я буду з тобою тут до самого кінця
Тож залишаймося назавжди і на віки віків амінь
Нікому не потрібно йти туди, куди вигинає річка
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні