Переклад тексту пісні Untitled - Matthew Barber

Untitled (оригінал)

Day after new years and I’d had a few beers
Maybe I was looking for something to do
At the Silver Dollar the all-girl band hollered
And I stood a bit taller ‘cause I was standing next to you
It felt like I knew you, it felt like you knew me too
We had it locked up threw away the key
But now this cloud it ain’t lifting and I feel like I’m drifting
Down a river of your tears and out into the sea
And it leaves me in a rough place
You with the long face
Me with the disgrace of leaving you alone
And even if I miss you, you know I can’t kiss you
Or give you a tissue or make it go away
Now it’s almost two years later feeling like a failure
Feeling like a man that I don’t wanna be
And from sunny September to this dismal November
It’s been a challenge to remember where I left my dignity
And it leaves me in a rough place
You with the long face
Me with the disgrace of leaving you alone
And even if I miss you, you know I can’t kiss you
Or give you a tissue or make it go away

Untitled (переклад)

День після нового року, і я випив кілька пива
Можливо, я шукав чим зайнятися
Біля Silver Dollar кричав дівчачий оркестр
І я стояв трохи вище, тому що я стояв поруч з тобою
Було таке відчуття, ніби я знав тебе, було таке відчуття, що ти мене теж знаєш
Ми закрили його викинули ключ
Але тепер ця хмара не знімається, і я відчуваю, ніби дрейфую
Вниз по річці твоїх сліз і в море
І це залишає мене в жорсткій ситуації
Ти з довгим обличчям
Мені з ганьбою залишити вас одного
І навіть якщо я сумую за тобою, ти знаєш, що я не можу тебе поцілувати
Або дати тобі серветку або змусити це відійти
Тепер майже через два роки відчуваю себе провалом
Відчуваю себе людиною, якою я не хочу бути
І від сонячного вересня до цього похмурого листопада
Було важко пригадати, де я залишив свою гідність
І це залишає мене в жорсткій ситуації
Ти з довгим обличчям
Мені з ганьбою залишити вас одного
І навіть якщо я сумую за тобою, ти знаєш, що я не можу тебе поцілувати
Або дати тобі серветку або змусити це відійти