Переклад тексту пісні Ring Upon Your Finger - Matthew Barber

Ring Upon Your Finger (оригінал)

If I put a ring upon your finger baby
Would you promise to be my loving wife?
Would true love linger baby
Through sorrow and strife?
Well I’m singing ‘cause I’m a singer baby
It’s what I do with my life
If I put a ring upon your finger baby
Would you promise to be my loving wife?
Would you promise to be my wife?
If we go on down to the preacher baby
Would you promise to be true?
All our friends and family in the bleachers baby
Witnessing everything we do
Well there’s so much I wanna teach you baby
But I know I’m gonna learn so much more from you
If we go on down to the preacher baby
Would you promise to be true?
Would you promise to be true?
But all I really want all I really want is you
All I really want all I really really want girl is you, oh!
If a golden wedding band could make me your man
If a shiny sparkling diamond could prove that you’d be mine then
Where do I sign, where do I sign?

Ring Upon Your Finger (переклад)

Якщо я одягну кільце на твій палець, дитинко
Чи пообіцяв би ти стати моєю люблячою дружиною?
Затрималася б справжня любов дитинко
Через смуток і сварку?
Ну, я співаю, тому що я співачка
Це те, що я роблю зі своїм життям
Якщо я одягну кільце на твій палець, дитинко
Чи пообіцяв би ти стати моєю люблячою дружиною?
Чи пообіцяв би ти стати моєю дружиною?
Якщо ми перейдемо до дитинки-проповідника
Чи пообіцяли б ви бути правдою?
Усі наші друзі та сім’я на трибунах, дитинко
Свідки всього, що ми робимо
Так багато чого я хочу навчити тебе, дитинко
Але я знаю, що навчуся від вас набагато більше
Якщо ми перейдемо до дитинки-проповідника
Чи пообіцяли б ви бути правдою?
Чи пообіцяли б ви бути правдою?
Але все, чого я справді хочу, все, чого я справді хочу, це ти
Усе, чого я справді хочу, дівчино, це ти, о!
Якби золотий обруч може зробити мене вашою людиною
Якби блискучий блискучий діамант міг довести, що ти був би моїм
Де підписати, де підписати?