Переклад тексту пісні Lose Your Love - Matthew Barber

Lose Your Love (оригінал)

Well it’s been a long time
In a slow decline
You say you’re doing fine
But I can tell you’ve got a worried mind
You’ve got a life to live
He’s got a wife and kid
And when I look into your eyes
I see a prisoner in disguise
At first it was a fling
He didn’t wear a ring
You heard the songbirds sing
Then you thought you had everything
But then the truth came out
You pushed away all your doubt
Well now you’re in so deep
You don’t know how you’ll ever get out
You say you’re gonna lose your love
But maybe you could find yourself
'Cause when a push comes to shove
You don’t wanna be someone else
Well the track shift knows
No moral codes
Oh but action flows
Only from those who believe there’s something they’re owed
For if it’s you or her
So you’d better be sure
That if you gonna go all in She won’t be leaving the table with him
You say you’re gonna lose your love
But maybe you could find yourself
'Cause when a push comes to shove
You don’t wanna be someone else
Well it’s a big wide world
And you’re a bright white pearl
But if you wanna catch the light
You’re gonna have to break away tonight
You say you’re gonna lose your love
But maybe you could find yourself
'Cause when a push comes to shove
You don’t wanna be someone else

(переклад)

Ну, це було довго
У повільному зниженні
Ви кажете, що у вас все добре
Але я можу сказати, що у вас занепокоєний розум
У вас є життя, щоб прожити
У нього є дружина та дитина
І коли я дивлюся в твої очі
Я бачу переодягненого в’язня
Спочатку це була кидка
Він не носив кільця
Ви чули, як співають пташки
Тоді ти думав, що маєш усе
Але потім правда випливла
Ти відкинув усі свої сумніви
Ну, тепер ви так глибоко
Ви не знаєте, як ви колись вийдете
Ти кажеш, що втратиш свою любов
Але, можливо, ти зможеш знайти себе
Тому що, коли поштовх приходить до штовху
Ви не хочете бути кимось іншим
Добре зміна колії знає
Жодних моральних кодексів
О, але дія тече
Лише від тих, хто вірить, що їм щось винен
Бо якщо це ви чи вона
Тому вам краще бути впевненим
Що, якщо ви збираєтеся вкластися, вона не вийде з ним із-за столу
Ти кажеш, що втратиш свою любов
Але, можливо, ти зможеш знайти себе
Тому що, коли поштовх приходить до штовху
Ви не хочете бути кимось іншим
Ну, це великий світ
А ти — яскрава біла перлина
Але якщо ви хочете зловити світло
Сьогодні ввечері вам доведеться відірватися
Ти кажеш, що втратиш свою любов
Але, можливо, ти зможеш знайти себе
Тому що, коли поштовх приходить до штовху
Ви не хочете бути кимось іншим