Переклад тексту пісні Like Lightning - Matthew Barber

Like Lightning (оригінал)

My love it is like lightning
It’s there and then it’s not
And if you’re standing close to it be careful ‘cause it’s hot
And lightning never strikes twice
So careful where you stand
And wear your rubber booties if I’m not your kind of man
And I need to think things over
I need to think things through
But I’m through with thinking so I’ll underline the overview
I’d like to talk to you dear
But you can read my mind
So I’ll save my breath fro blowing one more chance of a lifetime
My love is like the wind dear
It whistles when it’s strong
And whenever it dies down it doesn’t stay that way for long
It’s known to change direction
It’s known to swirl about
It’s known to cause destruction so lookout, lookout, lookout!
And I need to think things over
I need to think things through
But I’m through with thinking so I’ll underline the overview
I’d like to talk to you girl
But you can read my mind
So I’ll save my breath for blowing one more chance of a lifetime
I’ve been having this dream where I’m floating on the breeze
And everywhere I stop is where I wanna be
But I never stick around to see the scenery
Oh, is it me or just some stupid dream, some stupid dream
My love is like the ocean
And the waves are crashing in
It takes some getting used to but it gets warmer once you’re in
So from here to the horizon
My love it overflows
It has no fear and no regrets or so the story goes
And I need to think things over
I need to think things through
But I’m through with thinking so I’ll underline the overview
I’d like to talk to you girl
But can read my mind
So I’ll save my breath for blowing one more chance of a lifetime

(переклад)

Моя любов, це як блискавка
Це є, а потім його немає
І якщо ви стоїте поруч із ним, будьте обережні, бо жарко
А блискавка ніколи не б’є двічі
Тому обережно, де ви стоїте
І одягай гумові чоботи, якщо я не твій чоловік
І мені потрібно все обдумати
Мені потрібно добре все обдумати
Але я закінчив думати, тому підкреслю огляд
Я хотів би поговорити з тобою дорогий
Але ти можеш читати мої думки
Тож я врятую своє дихання, щоб не використати ще один шанс у житті
Моя любов, як вітер дорога
Він свистить, коли він сильний
І щоразу, коли він згасає, це не залишається таким надовго
Відомо, що він змінює напрямок
Відомо, що він крутиться
Відомо, що він спричиняє руйнування, тож увага, увага, увага!
І мені потрібно все обдумати
Мені потрібно добре все обдумати
Але я закінчив думати, тому підкреслю огляд
Я хотів би поговорити з тобою, дівчино
Але ти можеш читати мої думки
Тож я збережу дихання, щоб використати ще один шанс у житті
Мені сниться цей сон, де я пливу на вітерці
І всюди, де я зупиняюся, я хочу бути
Але я ніколи не затримуюся, щоб подивитися на краєвид
О, це я чи просто якийсь дурний сон, якийсь дурний сон
Моя любов, як океан
І хвилі набігають
До цього потрібно трохи звикнути, але як тільки ви ввійдете, стане тепліше
Отже звідси до горизонту
Моя любов це переповнюється
У ньому немає ні страху, ні жалю, або так кажуть історії
І мені потрібно все обдумати
Мені потрібно добре все обдумати
Але я закінчив думати, тому підкреслю огляд
Я хотів би поговорити з тобою, дівчино
Але вміє читати мої думки
Тож я збережу дихання, щоб використати ще один шанс у житті